1 00:03:57,494 --> 00:04:02,290 Североизточен Бронкс, 1968 г 2 00:04:09,297 --> 00:04:12,634 - Човече! - Какво ти отнема толкова време? 3 00:04:12,759 --> 00:04:15,679 - Тук е адски студено. - Трябваше да направя още едно спиране. 4 00:04:15,762 --> 00:04:17,514 Млъкни, нахалник! 5 00:04:17,597 --> 00:04:19,307 хайде човече! Тук е студено. 6 00:04:19,391 --> 00:04:20,725 Муш, копеле, хайде! 7 00:04:27,732 --> 00:04:30,610 Ant, влюбена ли си в Хуанита? 8 00:04:31,569 --> 00:04:33,655 - Човече, махай се оттук, човече! - Какво? 9 00:04:34,447 --> 00:04:37,117 Човече, мислех, че сме приятели. Просто питах. 10 00:04:37,200 --> 00:04:39,828 Добре, защо трябва да ме питаш това? имам предвид... 11 00:04:39,911 --> 00:04:42,122 Виж, аз просто се грижа за теб. 12 00:04:42,205 --> 00:04:46,293 Всичко, което казвам, човече, колко добре изглежда трябва да направиш нещо. 13 00:04:46,376 --> 00:04:49,045 Обзалагам се, че дори не не си помирисал путката й, нали? 14 00:04:50,046 --> 00:04:52,716 Вие двамата ще разберете това скоро ще завършим училище, нали? 15 00:04:52,799 --> 00:04:53,925 разбира се 16 00:04:54,009 --> 00:04:57,595 След четири дълги години глупости, човече Нямам търпение да се махна. 17 00:04:57,679 --> 00:04:59,597 Точно това си мислех, човече. 18 00:04:59,681 --> 00:05:01,308 Замислих се 19 00:05:01,391 --> 00:05:03,226 какво ще правя след това, а? 20 00:05:03,310 --> 00:05:05,395 Знаеш ли, бих искал да пътувам. 21 00:05:06,354 --> 00:05:08,565 Негро, говориш сякаш си богат или нещо такова. 22 00:05:08,648 --> 00:05:11,526 Чухте ли този негър? Той дори няма работа! 23 00:05:11,735 --> 00:05:12,736 аз знам 24 00:05:12,819 --> 00:05:15,572 По-добре размърдай задника си в колежа, човече. казвам ти. 25 00:05:15,655 --> 00:05:18,533 В противен случай чичо Сам ще те хване, какво ще прави с този глупак 26 00:05:18,616 --> 00:05:21,036 Глупости, Скип. Човече, никой няма да ме хване. 27 00:05:21,119 --> 00:05:24,706 Хосе, специалистът по подбор на персонал може да види колко си тъп от една миля! 28 00:05:25,498 --> 00:05:28,710 Погледни се! Вие сте мечтата на специалист по подбор на персонал. Вие сте добър новобранец. 29 00:05:28,793 --> 00:05:31,755 Еднопосочен билет до проклетия Виетнам. 30 00:05:31,838 --> 00:05:34,716 Ето защо отивам в Hunter College. Можете да бъдете сигурни. 31 00:05:34,799 --> 00:05:36,468 Аз не участвам във войната на белия човек. 32 00:05:36,551 --> 00:05:40,096 Мамка му, Виет Конг, chongs, както той казва нищо не са ми направили. 33 00:05:40,180 --> 00:05:42,307 Дори не познавам тези копелета, човече. 34 00:05:43,183 --> 00:05:44,476 Не ме е страх от война. 35 00:05:46,019 --> 00:05:48,063 Какво, по дяволите, си пушил? 36 00:05:48,146 --> 00:05:50,231 Може да мислите така че съм луд, но... 37 00:05:52,067 --> 00:05:54,027 Просто искам да направя нещо различно. 38 00:05:54,110 --> 00:05:56,738 Да, добре, да ти пръсна главата е различно. 39 00:05:57,947 --> 00:06:00,700 Хей, по-бавно! Пич, по-бавно! 40 00:06:00,784 --> 00:06:04,204 - Не бързаме за училище. - Човече, спри с тези глупости! 41 00:06:09,376 --> 00:06:11,002 Знаеш, че го извадих на Моника, нали? 42 00:06:11,086 --> 00:06:13,004 Майка й дойде и ни хвана онзи ден. 43 00:06:13,088 --> 00:06:15,048 Той дойде, видя члена ми и легна в леглото. 44 00:06:15,131 --> 00:06:17,384 - Ще се видим по-късно, братя! - Дай да ти го дръпна! 45 00:06:17,467 --> 00:06:18,510 майка ти! 46 00:06:18,593 --> 00:06:21,054 Премести грозния си задник обратно в камиона! 47 00:06:21,137 --> 00:06:23,515 Затворете проклетата врата! Тук е адски студено. 48 00:06:23,598 --> 00:06:24,849 Премести си задника назад! 49 00:06:33,942 --> 00:06:35,193 здравей как си 50 00:06:36,653 --> 00:06:38,738 Събудихте се малко рано. 51 00:06:38,822 --> 00:06:40,907 Чух микробуса. 52 00:06:41,491 --> 00:06:44,035 Изглежда, че чувате моя камион всяка сутрин. 53 00:06:44,119 --> 00:06:47,872 Е, сутринта е най-доброто време да науча така... 54 00:06:47,956 --> 00:06:51,501 Трябва да се опитате да научите да направиш първия си приятел. 55 00:06:53,044 --> 00:06:56,089 Твърде съм заета с учене да мисля за момчетата. 56 00:06:57,632 --> 00:06:59,342 Сестра ти събуди ли се? 57 00:07:01,636 --> 00:07:03,847 Спящата красавица? да 58 00:07:03,930 --> 00:07:07,976 Виж, кажи му "Здравей" от мен. Очаквайте скоро! 59 00:07:12,689 --> 00:07:15,692 - Добро утро, Антъни! - Здравей! 60 00:07:15,775 --> 00:07:19,070 - Мислех, че спиш. - Ти ме събуди. 61 00:07:20,447 --> 00:07:22,073 значи отиваш ли на училище днес 62 00:07:23,908 --> 00:07:25,535 Можех да остана в леглото цяла сутрин. 63 00:07:25,618 --> 00:07:28,872 Това би било много хубаво. 64 00:07:29,205 --> 00:07:31,249 Не си и помисляйте! 65 00:07:31,332 --> 00:07:34,085 Е, виж, ще се махна оттук. 66 00:07:34,169 --> 00:07:36,754 - Ще говорим по-късно. - Добре. 67 00:07:36,838 --> 00:07:38,339 Очаквайте скоро! 68 00:07:40,925 --> 00:07:44,679 Пролет, 1969 г 69 00:07:49,726 --> 00:07:52,103 Ще дойда по-късно! 70 00:07:56,649 --> 00:07:59,527 Трикове! Ела пак! Ела тук, човече! 71 00:07:59,611 --> 00:08:00,653 какво правиш 72 00:08:00,737 --> 00:08:04,908 Слушай, искам да кажеш на Кърби че искам шест, четири, пет, веднага. 73 00:08:04,991 --> 00:08:06,868 - да - Слушай, тук сме. 74 00:08:06,993 --> 00:08:08,953 хайде де! нямам време Дай ми парите! 75 00:08:09,037 --> 00:08:11,080 Искам да се върнеш тази вечер с парите си! 76 00:08:11,164 --> 00:08:14,000 - Човече, наклони си шапката! - Копеле! 77 00:08:15,335 --> 00:08:17,879 какво правиш, скъпа, добре, трик, добре. 78 00:08:17,962 --> 00:08:20,340 - Здравей Антъни. как си - Здравей! 79 00:08:20,423 --> 00:08:22,509 Знаеш ли, ти ми донесе късмет онзи ден. 80 00:08:22,592 --> 00:08:25,011 И така, вижте, десет от тези аз съм за теб 81 00:08:26,888 --> 00:08:30,183 Хей, ще използвам същия номер. 82 00:08:30,266 --> 00:08:32,352 - Хей, не ме забравяй, човече! - Какво става? 83 00:08:32,852 --> 00:08:34,145 хей какво има 84 00:08:34,229 --> 00:08:36,356 хей какво правиш 85 00:08:50,578 --> 00:08:52,997 Какво представлява фазата? как си 86 00:08:53,081 --> 00:08:55,750 там ли е кърби? Силно. 87 00:08:57,835 --> 00:09:00,964 - Сложи тази топка в дупката! - Добре, благодаря, млади човече. 88 00:09:01,047 --> 00:09:03,716 Хей Пийнът, как е? какво правиш 89 00:09:12,809 --> 00:09:15,019 Кърби е отзад, човече. 90 00:09:15,103 --> 00:09:18,022 Отидете в Бруклин и майната му на този проклет Спайдър! 91 00:09:19,232 --> 00:09:20,608 Здравей дете! 92 00:09:23,111 --> 00:09:24,571 Вижте числата. 93 00:09:25,613 --> 00:09:26,948 И парите. 94 00:09:34,289 --> 00:09:36,833 Не трябваше да ловуваш патици с баща ти? 95 00:09:36,916 --> 00:09:39,043 да Ще отидем следващия уикенд. 96 00:09:50,430 --> 00:09:52,599 мамка му! 97 00:09:52,682 --> 00:09:55,810 Кърби, ти ме накара да пропусна удара. 98 00:09:56,811 --> 00:09:58,646 Познавате тези южняшки копелета. 99 00:09:58,730 --> 00:10:01,274 Чудя се дали изобщо вярват на това, което казват. 100 00:10:02,442 --> 00:10:04,444 Какво да прави един черен мъж? 101 00:10:06,195 --> 00:10:08,156 Имаме кръв на тази земя от робите. 102 00:10:08,239 --> 00:10:11,743 Воюваха, проляха кръвта си. По дяволите, и аз бях във войната. 103 00:10:12,660 --> 00:10:14,329 точно така! Кажи им, Кърби! 104 00:10:14,412 --> 00:10:16,331 Вие бяхте там и се бихте в Корея. 105 00:10:16,414 --> 00:10:19,459 Оттам взех този пластмасов крак. Ники, дай ми нещо за пиене! 106 00:10:20,043 --> 00:10:21,586 Проклетата Корея. 107 00:10:27,216 --> 00:10:28,343 По дяволите! 108 00:10:31,929 --> 00:10:33,598 Затова трябваше да си тръгна оттам. 109 00:10:33,681 --> 00:10:37,018 Защото ако бях останал там, копеле щеше да ме убие. 110 00:10:37,101 --> 00:10:40,563 Човече, това нещо няма да се промени. Какво те кара да мислиш, че ще се промени? 111 00:10:41,230 --> 00:10:44,651 Негро, какво става с малкото ти дупе тук човек 112 00:10:45,735 --> 00:10:47,695 Оставете момчето на мира и го оставете да стреля! 113 00:10:48,696 --> 00:10:52,241 Кърби, човече, знаеш, че е твърде млад бъди тук човече 114 00:10:53,159 --> 00:10:54,702 Той е по-добър от теб. 115 00:10:56,371 --> 00:10:58,039 мамка му 116 00:10:58,122 --> 00:11:00,792 Знам, че си луд, човече. 117 00:11:03,002 --> 00:11:04,796 Залагайте, ако сте сигурни! 118 00:11:09,217 --> 00:11:11,886 Взимам ти парите. Приготви ги, момче! 119 00:11:19,227 --> 00:11:20,478 Вижте това! 120 00:11:26,317 --> 00:11:27,318 да 121 00:11:29,237 --> 00:11:30,697 Имате ли моите два долара? 122 00:11:31,364 --> 00:11:33,700 добре играта още не е приключила, човече. 123 00:11:33,783 --> 00:11:35,993 Осмицата в ъгловия джоб. 124 00:11:37,537 --> 00:11:39,414 човек! 125 00:11:41,457 --> 00:11:42,792 хайде де! 126 00:11:43,710 --> 00:11:46,963 Не бягай от тук, без да ми дадеш парите след като това момче те бие. 127 00:11:47,046 --> 00:11:49,507 Да, поне мога да бягам. 128 00:11:49,590 --> 00:11:51,634 Дължиш ми пари, ще ми ги дадеш. 129 00:11:56,723 --> 00:11:59,851 Човече, искаш да се махнеш оттук, по дяволите махни се от проклетата ми маса, моля? 130 00:12:03,479 --> 00:12:05,273 Това копеле с пилешка коса. 131 00:12:06,190 --> 00:12:09,068 На първо място той няма какво да прави тук. 132 00:12:15,908 --> 00:12:19,078 Пропуснахте с милиметър. Време е за почистване. 133 00:12:19,162 --> 00:12:22,832 знам, че той никога не си е играл с мен но той игра веднъж... 134 00:12:23,082 --> 00:12:25,668 Топка осмица, ъглов джоб. 135 00:12:31,591 --> 00:12:33,342 да Готови! 136 00:12:36,721 --> 00:12:38,931 Хей, това беше добра игра, Каубой. 137 00:12:39,015 --> 00:12:41,267 Ти си късметлия копеле. знаеш ли това 138 00:12:44,687 --> 00:12:48,524 Не бих казал късмет, но знаете ли, Знам малко. 139 00:12:50,151 --> 00:12:52,528 - Дай това на Кирби! - Добре. 140 00:12:53,404 --> 00:12:55,198 чакай! Два долара са. 141 00:12:56,365 --> 00:13:00,828 Виж, залагаш с мен. Това означава че и ти ми дължиш пари. 142 00:13:02,163 --> 00:13:03,998 Човече, проклет да си! 143 00:13:06,000 --> 00:13:07,752 Защо трябва да изневеряваш? 144 00:13:08,669 --> 00:13:11,547 С кого, по дяволите, мислиш, че говориш, човече? 145 00:13:11,672 --> 00:13:14,217 знаеш ли нещо Ще кажа на всички тук, 146 00:13:14,300 --> 00:13:17,094 че когато става въпрос за билярд, Каубойски измами. 147 00:13:17,845 --> 00:13:20,139 Негро, ще те почерня това маймунско задник. 148 00:13:20,223 --> 00:13:21,641 човек! 149 00:13:23,100 --> 00:13:25,228 Млъкни по дяволите човече! 150 00:13:26,103 --> 00:13:28,314 Трябва да се порежете. 151 00:13:28,397 --> 00:13:31,901 Негодник! да 152 00:13:32,527 --> 00:13:34,111 Болеше, нали? 153 00:13:36,072 --> 00:13:38,991 Какво по дяволите... Какво по дяволите правиш? 154 00:13:39,075 --> 00:13:40,785 това е... 155 00:13:41,285 --> 00:13:42,703 Махни се от мен, човече! 156 00:13:42,787 --> 00:13:45,289 - Какво, по дяволите, правиш, човече? - Какво по дяволите правиш? 157 00:13:45,373 --> 00:13:47,458 какво по дяволите правиш човече 158 00:13:50,086 --> 00:13:52,588 И не се връщай тук! Освен ако не ти дойде акъла. 159 00:13:52,672 --> 00:13:53,756 Майната ти! Майната ти! 160 00:14:01,347 --> 00:14:04,016 - Добре ли си, хлапе? - да 161 00:14:04,100 --> 00:14:06,519 Само малко изрязване, нали знаеш. всичко е наред 162 00:14:08,312 --> 00:14:12,900 да Вършиш много добра работа за мен с тези числа. 163 00:14:13,067 --> 00:14:15,361 Е, знаеш ли, опитвам се. 164 00:14:15,444 --> 00:14:20,157 Но по-добре внимавай. Не позволявай на майка ти и баща ти да разберат. 165 00:14:20,241 --> 00:14:22,994 В никакъв случай. Не им казвам. 166 00:14:28,833 --> 00:14:30,126 За теб е. 167 00:14:32,003 --> 00:14:33,713 човек! 168 00:14:36,507 --> 00:14:37,758 Хей, благодаря Кирби. 169 00:14:37,925 --> 00:14:40,261 Няма за какво да ми благодариш. Вие ги спечелихте. 170 00:14:41,846 --> 00:14:43,681 двадесет... 171 00:14:43,764 --> 00:14:47,268 Хей, дете, искаш ли да се повозиш с мен? 172 00:14:50,396 --> 00:14:52,857 Да, отивам с теб. 173 00:14:57,778 --> 00:15:00,364 Хайде, Кърби, къде отиваме? 174 00:15:00,448 --> 00:15:02,283 Както ти казах, правим ред. 175 00:15:03,075 --> 00:15:04,911 Смяна? добре 176 00:15:05,786 --> 00:15:07,121 Добре. 177 00:15:08,456 --> 00:15:09,707 Искаш ли да караш, хлапе? 178 00:15:10,499 --> 00:15:13,419 - Кой, аз? - Не, не аз. Ти, копеле. 179 00:15:14,211 --> 00:15:16,255 Кърби, още нямам шофьорска книжка. 180 00:15:16,380 --> 00:15:19,091 мамка му По дяволите тези глупости! Искаш ли да караш или не? 181 00:15:19,175 --> 00:15:21,510 Да, карам. да 182 00:15:25,932 --> 00:15:28,517 - Дръпни направо тук! - Добре. 183 00:15:28,601 --> 00:15:31,103 хайде де! 184 00:15:31,187 --> 00:15:33,981 Как я наричаш "Нели"? Хайде Нели! 185 00:15:34,065 --> 00:15:36,275 Казвам на тази курва какво искам. 186 00:15:49,956 --> 00:15:53,960 Слушай, дръж двигателя да работи! Отнема само минута. 187 00:15:54,043 --> 00:15:55,836 Да, добре. 188 00:16:20,444 --> 00:16:22,530 - ...играете си с парите ми! - Чакай малко! 189 00:16:22,613 --> 00:16:25,616 Колко пъти трябва да ти казвам това? Глупаво копеле! 190 00:16:29,245 --> 00:16:32,915 Не се забърквай с мен! Ще ти хвана тен на задника! 191 00:16:32,999 --> 00:16:34,834 Ставай по дяволите! 192 00:16:35,626 --> 00:16:37,378 Оставете Спайдър! 193 00:16:37,461 --> 00:16:38,754 не... 194 00:16:39,463 --> 00:16:42,967 Хей, ти си по-умен от това ти, загубеняк от мъж. ела тук! 195 00:16:45,678 --> 00:16:46,721 Човече, Кърби! 196 00:16:46,804 --> 00:16:49,390 Какво, по дяволите... Дай ми крака! 197 00:16:49,473 --> 00:16:51,100 Глупаво копеле! 198 00:16:51,183 --> 00:16:53,811 ти ме хвана на грешния крак копелето Ела тук! 199 00:16:53,894 --> 00:16:56,022 - Отдръпни се, Спайдър! - Глупак! 200 00:16:56,439 --> 00:16:59,442 - Искам си парите, чу ли? - Спокойно, Кърби, спокойно, човече! 201 00:16:59,525 --> 00:17:01,277 - Сега! - Глупаво копеле. 202 00:17:01,360 --> 00:17:03,988 Майната ми на крака, копеле! 203 00:17:04,071 --> 00:17:05,448 ще те унищожа. 204 00:17:11,620 --> 00:17:14,206 хайде де! 205 00:17:15,875 --> 00:17:17,334 Ритай го! 206 00:17:19,003 --> 00:17:20,463 хайде де! 207 00:17:34,268 --> 00:17:35,686 Добре си се справил, хлапе. 208 00:17:36,729 --> 00:17:39,106 Знаете как да шофирате почти толкова добър, колкото мен. 209 00:17:39,565 --> 00:17:41,192 благодаря 210 00:17:41,275 --> 00:17:44,361 Кажи шофьор ли си бил? 211 00:17:49,700 --> 00:17:51,368 Негодникът! 212 00:17:51,452 --> 00:17:52,661 какво? какво стана 213 00:17:52,745 --> 00:17:54,747 трябва да се върна да убие негодника. 214 00:17:54,830 --> 00:17:55,831 защо какво стана 215 00:17:55,915 --> 00:17:58,334 Копелето ме накара да загубя моя кутия цигари. 216 00:17:58,417 --> 00:17:59,794 - Кутия цигари? - Мамка му! 217 00:18:00,628 --> 00:18:01,712 Кутия цигари? 218 00:18:01,796 --> 00:18:05,049 Мислех, че се тревожиш за крака си твоя или нещо подобно. 219 00:18:05,132 --> 00:18:08,177 - Смятате ли това нещо за смешно? - Не, не е смешно. 220 00:18:08,302 --> 00:18:11,514 Следващия път всеки по дяволите, хвана ме на грешния крак 221 00:18:11,597 --> 00:18:14,642 ще я използвам за тен на дупето й. 222 00:18:16,227 --> 00:18:19,688 - Човече, ти наистина направи това издънка. - Всички знаят, че имам крак, 223 00:18:19,772 --> 00:18:21,607 и този ме грабна за грешния. 224 00:18:21,690 --> 00:18:24,110 Аз и Кърби, скъпа! да 225 00:18:24,193 --> 00:18:25,694 да 226 00:18:30,866 --> 00:18:33,619 - Това е чудесна новина, Едуард. - благодаря ви 227 00:18:34,787 --> 00:18:38,165 добре Виждаш ли, Антъни? 228 00:18:39,083 --> 00:18:42,670 Бъдете благодарни, че можете да отидете в City College с финансова помощ. 229 00:18:44,505 --> 00:18:46,841 Да, след четири години можеш да бъдеш точно като мен. 230 00:18:49,093 --> 00:18:50,177 Същото като теб? 231 00:18:51,929 --> 00:18:55,266 Можеш да завършиш и може би дори да отидат в колеж. 232 00:18:56,851 --> 00:18:59,895 едно ти казвам, майка ми със сигурност щеше да се гордее. 233 00:18:59,979 --> 00:19:03,440 Той не би повярвал че ще имам двама завършили колеж. 234 00:19:06,485 --> 00:19:08,737 Мислиш ли кой профил да избереш, скъпи? 235 00:19:11,323 --> 00:19:14,034 морски. Татко, можеш ли да ми дадеш солта? 236 00:19:14,118 --> 00:19:15,911 какво каза 237 00:19:17,663 --> 00:19:18,664 благодаря 238 00:19:19,165 --> 00:19:21,750 Казах флот. 239 00:19:22,877 --> 00:19:24,920 - Записвам се. - Към морските пехотинци? 240 00:19:25,004 --> 00:19:27,506 - да - Това е оригинално. 241 00:19:28,924 --> 00:19:31,051 За какво говориш, Антъни? 242 00:19:31,135 --> 00:19:33,721 Говоря за... Искам да направя нещо друго. 243 00:19:34,305 --> 00:19:35,890 Не искам да ходя в колеж. 244 00:19:37,683 --> 00:19:39,393 Писна ми от училище. 245 00:19:40,477 --> 00:19:45,649 Искам да кажа, не разбирам защо изглеждаш странно. 246 00:19:46,066 --> 00:19:47,568 Това е моят живот. 247 00:19:47,651 --> 00:19:50,112 да Това е вашият живот. 248 00:19:52,907 --> 00:19:55,576 Струва ми се, че се опитвате да развалите всичко. 249 00:20:00,831 --> 00:20:03,083 Ти си идиот, знаеш ли? 250 00:20:07,254 --> 00:20:10,716 Татко, не искам да ходя в колеж. Не съм готова за колеж. 251 00:20:13,719 --> 00:20:18,182 Винаги си казвал флота и боевете в Корея те направиха мъж. 252 00:20:20,851 --> 00:20:23,771 помислих си да живея собствения си живот 253 00:20:25,648 --> 00:20:27,942 Ще говоря с майка ти. 254 00:20:31,820 --> 00:20:35,908 Абитуриентска вечер, 1969 г 255 00:20:46,335 --> 00:20:47,544 Добре дошли! 256 00:21:06,021 --> 00:21:08,816 Казах ти, че не можеш да пиеш с мен. 257 00:21:21,787 --> 00:21:25,291 Хей Скийтър, още не мога да повярвам че си завършил, човече. 258 00:21:25,416 --> 00:21:28,544 - Човече, млъкни! - Радвам се, че излязох от училище. 259 00:21:28,627 --> 00:21:30,462 Писна ми от тези глупаци. 260 00:21:31,130 --> 00:21:33,299 Ще започна моя бизнес с проститутки. 261 00:21:33,382 --> 00:21:36,010 Сега имам толкова много курви, така че имам нужда от помощник 262 00:21:36,093 --> 00:21:39,263 само за да ги следите и се уверете, че съм на работа. 263 00:21:39,346 --> 00:21:42,516 Скипи, защо винаги говориш? заради това сводничество? 264 00:21:42,599 --> 00:21:44,935 - Какво става? - Истински е. Аз съм сводник. 265 00:21:45,019 --> 00:21:48,105 Това е от семейството. Моят пра-пра-пра-дядо е бил роб. 266 00:21:48,188 --> 00:21:51,567 Той имаше проститутки да ги избират памукът. Не трябваше да прави нищо. 267 00:21:52,735 --> 00:21:54,862 По-добре внимавай. Можеш да имаш нещо. 268 00:21:54,945 --> 00:21:58,073 всичко е наред Една птица ме роди Умирам с путка. 269 00:21:58,157 --> 00:22:00,034 Не се притеснявай какво, по дяволите, правя! 270 00:22:00,117 --> 00:22:03,787 - Хей Скип, вярваш ли в суеверия? - По дяволите, не. 271 00:22:05,205 --> 00:22:08,375 Е, трябва, човече. Глупавият ти задник се спука. 272 00:22:10,294 --> 00:22:12,796 - Какво, по дяволите, говориш? - Чичо Сам, човече. 273 00:22:13,922 --> 00:22:15,924 Те ме вербуваха. 274 00:22:16,842 --> 00:22:18,677 Казах ти, нали? Не ти ли казах? 275 00:22:18,761 --> 00:22:21,555 - Кога се случи това? - Миналата седмица, Антъни. 276 00:22:21,638 --> 00:22:24,058 Да, разбира се, копеле. Дай му цигарата! 277 00:22:26,727 --> 00:22:28,187 - Антъни! - Какво? 278 00:22:28,979 --> 00:22:32,399 Знаеш, че Марисол и аз сме близки. 279 00:22:32,483 --> 00:22:34,777 Да, човече, вие сте доста замесени. 280 00:22:34,860 --> 00:22:36,987 - Бихте ли казали, че я обичам? - Не знам. 281 00:22:37,071 --> 00:22:40,949 - Мога да кажа, че я обичаш, човече. - Мисля да се оженя за нея, човече. 282 00:22:41,033 --> 00:22:43,452 - Чакай малко! - Недей така! 283 00:22:43,535 --> 00:22:46,080 Може да бързате малко. 284 00:22:46,163 --> 00:22:47,956 Обичам я, човече. 285 00:22:48,040 --> 00:22:50,667 видяхте как ти се стори партито днес, човече? 286 00:22:50,751 --> 00:22:54,254 - Изглежда достатъчно добре, за да стане по-голям. - Радвам се да чуя, че ме искаш. 287 00:22:57,800 --> 00:22:59,802 За какво говореше, Антъни? 288 00:22:59,927 --> 00:23:01,387 какво правиш тук 289 00:23:01,470 --> 00:23:03,472 - Млъкни, Скипи! - Затвори си устата! 290 00:23:05,265 --> 00:23:07,434 Антъни, знам, че няма да останеш тук, 291 00:23:07,518 --> 00:23:09,561 говоря със Скип, когато е моята песен. 292 00:23:09,645 --> 00:23:11,772 Не и ако очаква да бъде с нас тази вечер. 293 00:23:13,649 --> 00:23:16,276 Виж, Скип, ще трябва да се откажем, брато. 294 00:23:16,360 --> 00:23:18,904 - Човече, къде отиваш? - Ще останем заедно. 295 00:23:18,987 --> 00:23:21,115 - Вземете малко пиле! - Мислех, че ще останем тук! 296 00:23:21,198 --> 00:23:23,325 Казах ти за тези мацки. 297 00:23:24,618 --> 00:23:27,162 И все пак, Скип, Бренда те търси. 298 00:23:27,246 --> 00:23:29,581 не ми пука Кажете му, че съм там, където съм! 299 00:23:29,665 --> 00:23:31,750 И ще бъда там, където ще бъда. Аз съм сводник! 300 00:23:31,834 --> 00:23:35,295 Ако отида където всяка курва иска да отида, щях да се объркам. 301 00:23:35,379 --> 00:23:38,173 Негодник! Кажи му да не ме прави пак да си нараня ръката! 302 00:23:54,773 --> 00:23:55,816 Хосе? 303 00:23:56,900 --> 00:23:58,152 аз те обичам 304 00:24:00,237 --> 00:24:01,655 И аз те обичам, скъпа. 305 00:24:03,115 --> 00:24:07,119 Ако дадеш путката си на някой друг, докато ме няма 306 00:24:07,953 --> 00:24:10,414 когато се върна Взривявам копелето. 307 00:24:12,583 --> 00:24:15,544 Имам този сърбеж за което имам нужда от помощ. 308 00:24:23,385 --> 00:24:28,348 Значи казваш майка си нощна смяна ли работи тази вечер? 309 00:24:28,515 --> 00:24:31,518 И знаете ли нещо друго? 310 00:24:32,436 --> 00:24:34,730 Можете да ядете цяла нощ, ако искате. 311 00:24:38,525 --> 00:24:40,569 Знаеш, че аз съм черният. Аз съм черният. 312 00:24:40,652 --> 00:24:42,446 Знаеш, че аз съм мъжът! Знаеш, че аз съм мъжът! 313 00:24:42,696 --> 00:24:44,948 Не мислиш, че майка ти може да дойде по-рано? 314 00:24:45,073 --> 00:24:48,160 Няма да дойде по-рано. 315 00:24:48,243 --> 00:24:49,953 - Уплашихте ли се? - Не, не ме е страх. 316 00:24:50,037 --> 00:24:51,663 Държиш се сякаш си уплашен. 317 00:24:51,747 --> 00:24:53,373 Хайде млъкни! 318 00:24:54,082 --> 00:24:56,585 - Къде е Далила? - Тя е в стаята си. хайде де! 319 00:25:04,760 --> 00:25:05,886 Махай се! 320 00:25:06,803 --> 00:25:08,514 Върви си в стаята! 321 00:25:34,957 --> 00:25:36,416 какво... 322 00:25:38,043 --> 00:25:39,253 Виж, всичко е наред. 323 00:25:40,587 --> 00:25:43,090 всичко е наред 324 00:25:43,173 --> 00:25:45,634 добре 325 00:25:45,717 --> 00:25:47,886 - Дай да ти разкопча сутиена! - Добре. 326 00:25:51,515 --> 00:25:54,434 Просто разгънете! Разгънете... 327 00:25:54,518 --> 00:25:56,812 - Не мога. - Аз го правя. аз го правя 328 00:25:58,063 --> 00:26:00,357 - Добре. - Чакай! 329 00:26:00,440 --> 00:26:02,901 - Не мигай! - Чакай! 330 00:26:05,487 --> 00:26:06,738 добре 331 00:26:10,325 --> 00:26:11,952 - Какво? - Не е това. 332 00:26:12,869 --> 00:26:14,580 Отгоре! Издигнете! 333 00:26:15,372 --> 00:26:17,457 Твърде високо е. чакай! Надолу. 334 00:26:18,083 --> 00:26:19,293 - Точно там? добре - да 335 00:26:21,378 --> 00:26:22,838 Добре, добре. 336 00:26:26,174 --> 00:26:27,467 чакай! 337 00:26:28,802 --> 00:26:29,636 добре 338 00:26:31,013 --> 00:26:32,097 лесно. 339 00:27:01,710 --> 00:27:03,253 мамка му 340 00:27:03,337 --> 00:27:05,213 Чакай, чакай... 341 00:27:06,131 --> 00:27:10,260 - Мамка му! - Добре. 342 00:27:12,262 --> 00:27:15,641 Знаеш ли, Марисол и Хосе отиват утре в кметството. 343 00:27:15,724 --> 00:27:19,519 - Да? за какво? - Да се ​​омъжа. 344 00:27:22,147 --> 00:27:24,858 - Да? - Какво мислите за това? 345 00:27:27,444 --> 00:27:28,862 Нито един, мисля. 346 00:27:30,364 --> 00:27:32,991 Така че, предполагам че не искаш да те чакам тогава. 347 00:27:34,159 --> 00:27:36,036 Виж, Хуанита, не съм казал това. 348 00:27:37,204 --> 00:27:39,748 Тогава се омъжи за мен кога ще се върнеш 349 00:27:42,751 --> 00:27:44,961 Освен ако не си с някой друг. 350 00:27:47,547 --> 00:27:49,007 Не искам никой друг. 351 00:27:52,552 --> 00:27:55,430 Хуанита, мислила ли си някога, че може би... 352 00:27:57,265 --> 00:27:59,601 Може би ще пострадам там и няма да се върна? 353 00:28:01,103 --> 00:28:03,897 Знаеш ли, не искам да чакаш нищо. 354 00:28:07,359 --> 00:28:09,069 Не те ли е страх да ме загубиш? 355 00:28:10,570 --> 00:28:11,863 И това не съм казал. 356 00:28:14,116 --> 00:28:15,742 Страх ме е да не те загубя. 357 00:28:24,000 --> 00:28:28,505 Мислите ли, че бихме могли? ще го направим ли още веднъж преди да си тръгна? 358 00:28:47,858 --> 00:28:48,984 не. 359 00:28:52,571 --> 00:28:54,197 - Мама е! - Мамка му! 360 00:28:54,281 --> 00:28:56,324 - Но е само 6:30. - Той просто паркира! 361 00:28:56,825 --> 00:28:59,703 Е, давай напред и изчакай! И затворете вратата! Бягайте! 362 00:28:59,786 --> 00:29:03,999 човек Не трябваше да бъркам с вас 363 00:29:04,082 --> 00:29:06,126 - Знаеш, че Берта ще ни убие. - Чакай малко! 364 00:29:06,209 --> 00:29:08,044 Без "чакай малко". Искаш ли да се преместиш? 365 00:29:08,128 --> 00:29:09,463 Чакай малко! 366 00:29:10,756 --> 00:29:12,966 Хайде да ти помогна с чантите! 367 00:29:14,259 --> 00:29:15,677 - Далила... - Добре съм. 368 00:29:15,761 --> 00:29:19,139 Момиче, разля добрите ми покупки пеша. Вдигнете ги! 369 00:29:21,391 --> 00:29:24,853 За колко работя, момичета поне можеш да почистиш. 370 00:29:36,198 --> 00:29:38,283 Знаеш, че ще те чакам, Антъни. 371 00:29:57,219 --> 00:29:59,137 Хуанита, трябва да тръгвам. 372 00:30:08,605 --> 00:30:10,106 Трябва да тръгвам, Хуанита. 373 00:30:13,610 --> 00:30:15,529 - Блек, махай се оттук! - Майната ти! 374 00:30:20,158 --> 00:30:21,660 Затваряй си устата! 375 00:30:24,246 --> 00:30:26,289 каква е ситуацията Готово. 376 00:30:29,000 --> 00:30:32,546 Разузнавателна мисия Провинция Куанг Три, 16 април 1971 г 377 00:30:37,634 --> 00:30:38,718 мамка му! 378 00:30:40,554 --> 00:30:43,515 Отидете до сборния пункт! Отидете до сборния пункт! 379 00:30:45,433 --> 00:30:47,978 Махай се оттук! 380 00:30:50,105 --> 00:30:52,190 ставай! хайде де! 381 00:30:52,566 --> 00:30:55,277 да тръгваме! по-бързо! хайде де! 382 00:30:55,360 --> 00:30:58,196 Хайде, мърдай, мърдай! да тръгваме! 383 00:30:58,738 --> 00:31:00,782 Качете ги! 384 00:31:04,953 --> 00:31:07,581 Майната му! Свършиха ми амунициите! 385 00:31:07,664 --> 00:31:09,833 - Девон, покрий ме! - Седни! 386 00:31:12,252 --> 00:31:13,879 Взех ги. побързайте! 387 00:31:16,673 --> 00:31:20,135 Не ни оставяй, Мартин! Ще се оправиш. 388 00:31:20,218 --> 00:31:22,429 - Хванах ги! - Покриващ огън! 389 00:31:24,139 --> 00:31:27,601 По дяволите! Блокираха ни. Няма да стигнем до сборния пункт! 390 00:31:29,686 --> 00:31:31,021 Дуган! 391 00:31:32,063 --> 00:31:35,108 Мислиш, че е време да се отървем от тези копелета? 392 00:31:35,775 --> 00:31:37,444 - Спокойно! - Проклет да си! 393 00:31:37,777 --> 00:31:40,822 Проклет да си! 394 00:31:41,323 --> 00:31:42,657 Радио! 395 00:31:44,868 --> 00:31:46,161 Господ не ги обича. 396 00:31:47,537 --> 00:31:49,039 Как се чувства, Къртис? 397 00:31:49,748 --> 00:31:51,708 Благодаря ти, че не ме остави. 398 00:31:52,709 --> 00:31:54,294 Къде, по дяволите, е това радио? 399 00:31:54,419 --> 00:31:55,712 - не - Донеси радиото тук! 400 00:31:55,795 --> 00:31:57,756 Радиото идва сега! Радиото идва! 401 00:31:57,839 --> 00:32:01,426 Прикривай огън, Фъргюсън! Искаш ли да умреш, момче? 402 00:32:04,346 --> 00:32:06,723 - Сър! Лейтенантът! - Тук сме! 403 00:32:07,933 --> 00:32:10,352 глава на чук. Recon Cobra. 404 00:32:10,435 --> 00:32:11,895 Спешна мисия. Готово. 405 00:32:12,812 --> 00:32:14,272 Дръж се братле! 406 00:32:14,356 --> 00:32:16,983 хайде де! Ще успеете. Отнема малко повече време. 407 00:32:17,067 --> 00:32:19,194 – Ще успееш. - Къртис... 408 00:32:19,986 --> 00:32:21,154 Кажи на майка ми... 409 00:32:22,197 --> 00:32:23,823 не... 410 00:32:24,783 --> 00:32:26,993 хайде де! 411 00:32:29,287 --> 00:32:31,498 Жълто в храстите. Искам бомбардировка. 412 00:32:31,581 --> 00:32:33,541 Ще препозиционираме. как? Готово. 413 00:32:34,000 --> 00:32:36,711 получено. Сега бомбардираме. 414 00:32:36,795 --> 00:32:39,506 идва! 415 00:32:40,048 --> 00:32:42,467 надолу! 416 00:32:42,759 --> 00:32:45,053 Долу, Къртис! надолу! 417 00:33:26,803 --> 00:33:28,805 Невероятна работа. 418 00:33:29,764 --> 00:33:32,851 Пригответе се! Да минем по същество среща, за да вземем нашия полет! 419 00:33:32,934 --> 00:33:34,394 Имаме бира за пиене. 420 00:33:34,477 --> 00:33:36,229 Сега да отидем на сборния пункт? 421 00:33:40,483 --> 00:33:43,820 Мисията е компрометирана. Отиваме на място 37. 422 00:33:44,946 --> 00:33:47,407 Вече не е компрометиран. Те са мъртви. 423 00:33:48,074 --> 00:33:51,161 Имаме разузнавателна мисия. 424 00:33:52,120 --> 00:33:53,538 Някои от тези мъртви копелета 425 00:33:53,621 --> 00:33:56,708 може да имат важни документи със себе си. 426 00:34:00,336 --> 00:34:01,629 Добре. 427 00:34:03,214 --> 00:34:05,216 - Раздвижи се! - Раздвижи се! 428 00:34:07,886 --> 00:34:10,889 глава на чук. Кобрата е на мястото на мисията. 429 00:34:10,972 --> 00:34:15,602 Преброих десет, повторете отново, десет. Ноември-Виктор-Алфа-Кило-Индия-Алфа. 430 00:34:15,685 --> 00:34:17,437 как? Рецепция. 431 00:34:20,482 --> 00:34:23,526 Hammerhead, Cobra. получено. добра работа! Кобрата завърши. 432 00:34:28,323 --> 00:34:30,533 Мамка му, човече! какво правиш 433 00:34:30,617 --> 00:34:32,202 Той вече е мъртъв! 434 00:34:42,670 --> 00:34:43,963 Негодникът! 435 00:34:45,298 --> 00:34:47,342 Изглежда, че сме хванали офицер. 436 00:34:48,885 --> 00:34:50,887 Късметлия копеле. 437 00:34:51,346 --> 00:34:54,140 Връщате се на командния пункт и поискайте това, което искате. 438 00:34:54,224 --> 00:34:57,685 В никакъв случай, Д'Амброзио. Задържам този. 439 00:34:58,394 --> 00:35:01,022 Търся нещо такова откакто Клеон и аз дойдохме тук през '66. 440 00:35:01,106 --> 00:35:03,191 Не е ли така, Клеон? 441 00:35:06,528 --> 00:35:08,488 Подминах този човек. 442 00:35:08,571 --> 00:35:10,698 Трябва да си държиш очите отворени. 443 00:35:22,377 --> 00:35:23,795 Човече, какво по дяволите? 444 00:35:46,109 --> 00:35:47,902 Гладен ли си или нещо подобно, Клеон? 445 00:35:49,988 --> 00:35:51,865 Като вас, сър. 446 00:35:52,615 --> 00:35:55,577 Получавам сувенир. 447 00:36:00,915 --> 00:36:02,500 Пригответе се! тръгваме си! 448 00:36:04,460 --> 00:36:08,423 Това ли е всичко, което ще кажеш? Трябва ли да се справяме с тези глупости? 449 00:36:27,817 --> 00:36:31,112 - Човече, този черен човек, Клеон, е луд. - да 450 00:36:31,196 --> 00:36:32,947 - Видяхте ли тази глупост? - Видях. 451 00:36:33,031 --> 00:36:35,116 - Негро, видя ли това лайно? - да 452 00:36:35,200 --> 00:36:37,785 Чух, че черният ще бъде син на проповедник. 453 00:36:37,869 --> 00:36:40,955 Той отряза главите на гадовете като сувенир. 454 00:36:41,039 --> 00:36:44,083 Ако беше влязъл в Hunter College, Skippy, 455 00:36:44,167 --> 00:36:46,586 щеше да загубиш всички тези глупости от Виетнам. 456 00:36:46,669 --> 00:36:47,837 Целуни задника ми, негро! 457 00:36:47,962 --> 00:36:50,173 Ти си причината да съм тук. 458 00:36:50,298 --> 00:36:52,425 Не ми каза за разузнавателната мисия. 459 00:36:52,508 --> 00:36:54,219 Не ме попита, когато ми писа. 460 00:36:54,302 --> 00:36:56,804 Мислех, че е по-добре отколкото да си пехотинец. 461 00:36:56,888 --> 00:36:57,931 Така е. 462 00:36:58,014 --> 00:37:00,141 По дяволите, цял ден сме в джунглата. 463 00:37:00,225 --> 00:37:03,144 Тези жълти скачат като индианци на всеки пет минути. 464 00:37:03,269 --> 00:37:06,522 - Човече, ние не сме създадени за това. - Мислеше, че ще се измъкнеш. 465 00:37:06,606 --> 00:37:08,858 Негро, няма нищо лошо в това да избягаш. 466 00:37:08,942 --> 00:37:11,486 Можеш да ми кажеш, че искам да избягам. 467 00:37:11,569 --> 00:37:14,822 Веднага бих избягал от тук ако имах възможност. 468 00:37:16,532 --> 00:37:19,827 - В моя отбор няма идиоти. - Човече, какво говориш? 469 00:37:36,302 --> 00:37:37,804 хей 470 00:37:37,887 --> 00:37:39,305 хей 471 00:37:40,765 --> 00:37:43,309 - За Бронкс. - Да... 472 00:37:44,477 --> 00:37:47,855 За млад мъж който днес вече не може да бъде с нас, 473 00:37:47,939 --> 00:37:50,817 - ... ефрейтор Мартин. - За ефрейтор Мартин. 474 00:37:58,866 --> 00:38:00,076 да 475 00:38:00,535 --> 00:38:02,662 Хей Ант, човече... 476 00:38:02,745 --> 00:38:05,164 Какво са ти намислили тук, човече? 477 00:38:05,248 --> 00:38:07,917 Попаднахте малко в тези глупости малко прекалено дълбоко не мислиш ли? 478 00:38:08,543 --> 00:38:10,128 Сега си в разузнаване, Скип. 479 00:38:10,670 --> 00:38:11,921 Ти също си дълбоко. 480 00:38:14,173 --> 00:38:16,926 - Човече, майната му на това! - Хайде, човече! 481 00:38:17,010 --> 00:38:18,636 Това не е нашата война. 482 00:38:18,720 --> 00:38:21,681 Нашите черни задници трябва да се върна в Бронкс. 483 00:38:22,390 --> 00:38:25,643 Джо имаше късмет, че го изпратиха у дома, че е пострадал. 484 00:38:26,227 --> 00:38:28,563 Чух, че си е наранил ръката доста зле. 485 00:38:28,646 --> 00:38:31,190 мамка му Това обаче е добре. Той се измъкна с тези глупости. 486 00:38:31,316 --> 00:38:34,027 Предпочитам да съм вкъщи със счупена ръка и с птици 487 00:38:34,110 --> 00:38:37,113 отколкото да си тук, здраво оръдие, но няма птици. 488 00:38:38,614 --> 00:38:40,450 Същият пропуск. Момче, ти не си се променил. 489 00:38:40,533 --> 00:38:41,701 Така е. 490 00:38:42,493 --> 00:38:43,661 Чувал ли си се с Хуанита? 491 00:38:45,621 --> 00:38:48,041 Първият път ми пишеше много. 492 00:38:50,168 --> 00:38:52,253 Изглежда, човече, преди да си тръгна 493 00:38:53,254 --> 00:38:55,131 Извърших го и тя забременя. 494 00:38:57,008 --> 00:38:58,176 Човече, говориш глупости! 495 00:38:58,259 --> 00:38:59,385 - не - Наистина ли? 496 00:38:59,510 --> 00:39:02,055 Да, сериозно съм, човече. Имам момиченце в къщи. 497 00:39:02,138 --> 00:39:05,266 човек Това е готино, човече, това е готино. Готино! 498 00:39:05,350 --> 00:39:08,353 Готино. Хей, човече, мислех, че имаш снимка. 499 00:39:08,436 --> 00:39:10,480 Дай да му видя снимката! мамка му 500 00:39:10,563 --> 00:39:14,359 - Дори не мога да я погледна, човече. - Човече, какво, по дяволите, имаш предвид, брато? 501 00:39:14,442 --> 00:39:16,486 Това е твоето момиченце, човече. Това е вашето дете. 502 00:39:16,569 --> 00:39:19,197 Знаеш как оцелях 26 месеца в джунглата? 503 00:39:19,322 --> 00:39:21,491 Защото не мисля за останалото, Скип. 504 00:39:21,574 --> 00:39:25,995 Това лайно не съществува за мен. Не ми пука за нищо и никого. 505 00:39:26,079 --> 00:39:28,664 Защото в момента, в който го направя, Тук съм мъртъв човек. 506 00:39:28,748 --> 00:39:30,833 И запомнете тази глупост! 507 00:39:30,917 --> 00:39:33,252 Ще говорим за света, когато се върнем. 508 00:39:34,545 --> 00:39:36,923 Да, каквото кажеш, човече. 509 00:39:37,465 --> 00:39:41,010 Отивам да изтупам праха. Имам предвид много прашен. 510 00:39:41,094 --> 00:39:43,638 И някой ще ми го изсмуче. 511 00:39:48,643 --> 00:39:51,104 Бум-бум сувенир. Голям хуй. 512 00:39:51,187 --> 00:39:54,357 страхотно Много, много голям. можеш ли да се справиш 513 00:39:57,402 --> 00:40:01,114 Здравей, Кирби. Какво става по света? 514 00:40:01,197 --> 00:40:04,117 В случай, че не сте чували, аз съм във втори кръг. 515 00:40:05,368 --> 00:40:07,787 - Огън! - Долу! 516 00:40:11,290 --> 00:40:13,626 Прекарваме по-голямата част от времето си в джунглата. 517 00:40:16,045 --> 00:40:18,047 Тук сме малко нечувствителни към всичко. 518 00:40:18,131 --> 00:40:20,425 Опитвам се да запазя ума си чист. 519 00:40:20,508 --> 00:40:24,429 Нашият лейтенант е луд бял мъж на име Дуган от Охайо. 520 00:40:29,016 --> 00:40:31,561 Той знае как да ни измъкне от луди ситуации. 521 00:40:35,398 --> 00:40:37,984 Имаме луд брат на име Клеон. 522 00:40:38,067 --> 00:40:39,861 По дяволите! 523 00:40:39,944 --> 00:40:43,573 Баща му е проповедник, но няма да разбереш колко е луд. 524 00:40:43,656 --> 00:40:47,493 Сега е добре. Исус те обича. 525 00:40:48,161 --> 00:40:51,914 Той е от Маунт Върнън. да няма да повярваш, 526 00:40:51,998 --> 00:40:54,834 но Скип се включи доброволно за моята единица. 527 00:40:54,959 --> 00:40:59,422 Не мисля, че е направено за признание. Те се дрогират през цялото време, 528 00:40:59,505 --> 00:41:02,175 опитвайки се да задържи ума си зает. 529 00:41:02,258 --> 00:41:06,637 аз? Просто се опитвам да оцелея всеки ден 530 00:41:07,930 --> 00:41:10,224 така или иначе. 531 00:41:10,308 --> 00:41:14,020 Ще се видим, когато се върна в Бронкс. Антъни. 532 00:42:27,843 --> 00:42:29,971 Това гадно смърди. 533 00:42:31,973 --> 00:42:33,516 Не искам да се обжалвам за ранг, Клеон, 534 00:42:33,599 --> 00:42:36,394 но ако не избягаш на тази проклета глава... 535 00:42:36,477 --> 00:42:39,939 Вече не чувам някой да се оплаква. 536 00:42:40,022 --> 00:42:42,400 Е, може би трябва слушайте екипа си. 537 00:42:42,483 --> 00:42:45,695 Медицински съвет, Клеон, изхвърлете тези глупости! 538 00:42:45,778 --> 00:42:49,115 Хей Док, млъкни по дяволите! Нищо не знаеш! 539 00:42:49,198 --> 00:42:52,243 Ще ти го дам, човече. Смърди като чувал с лайна. 540 00:42:52,827 --> 00:42:55,079 Никой от нас никога не е страдал от нищо 541 00:42:55,162 --> 00:42:58,040 откакто му отрязах главата. 542 00:42:58,124 --> 00:43:00,126 Тази глава е нашият талисман за късмет. 543 00:43:01,419 --> 00:43:04,922 Не, това е нашият талисман. 544 00:43:05,631 --> 00:43:08,759 Ако нямате нищо против, сержант, моят глас е да се отърва от него. 545 00:43:08,843 --> 00:43:11,679 Човече, Клеон, трябва да свършиш с тези глупости. 546 00:43:11,762 --> 00:43:13,556 Тази глава мирише на лайно. 547 00:43:13,639 --> 00:43:16,142 Работата е там, старши сержант, 548 00:43:17,935 --> 00:43:20,938 че или избягаш от тази проклета глава веднага, 549 00:43:21,022 --> 00:43:24,734 или те изпращат на военен съд когато се върнем 550 00:43:25,484 --> 00:43:27,194 разбрахте ли 551 00:43:39,123 --> 00:43:41,959 Кобра, Кобра. Делта шест. Готово. 552 00:43:42,043 --> 00:43:44,754 Делта Шест, Делта Шест. Рецепция Кобра. Готово. 553 00:43:44,837 --> 00:43:46,839 Кобра, Делта Шест. Изпълнение... 554 00:43:46,922 --> 00:43:51,177 Сега се прецаках. Току-що заровихме нашия талисман. 555 00:43:51,260 --> 00:43:54,347 Слушай! Промяна на мисията. 556 00:43:54,430 --> 00:43:57,558 Намерен патрул от Две пет купчина оръжия във вила 557 00:43:57,642 --> 00:43:59,477 на около км и половина на запад. 558 00:43:59,560 --> 00:44:02,271 Командирът на взвод той иска да ги разпитаме. 559 00:44:02,355 --> 00:44:04,774 Бетанкур, говориш неясно, 560 00:44:04,857 --> 00:44:08,361 така че тръгваме. Добре, да вървим! тръгваме си 561 00:44:09,153 --> 00:44:11,781 Човече, къде е Д'Амброзио? 562 00:44:11,864 --> 00:44:14,575 - Той отиде да посра. - Кога? 563 00:44:14,659 --> 00:44:17,912 - Когато Клеон копаеше дупката. - Защо, по дяволите, не отиде с него? 564 00:44:17,995 --> 00:44:21,040 Знаете как е. Той не обича да бъде никой наоколо, когато акат. 565 00:44:21,123 --> 00:44:24,502 - Човече! - Майната му! Нека го намерим. 566 00:44:34,345 --> 00:44:36,764 Майната му! 567 00:44:36,847 --> 00:44:38,224 докторе! 568 00:44:38,724 --> 00:44:41,435 - Три и шестдесет! - Д'Амброзио, какво направи? 569 00:44:41,519 --> 00:44:45,648 Всичко ще бъде наред. Докторът ще се погрижи за теб, става ли? 570 00:44:53,447 --> 00:44:56,200 Морфинът е всичко, което мога да му дам. 571 00:45:00,913 --> 00:45:04,208 Добре дошъл докторе! Можете да използвате моята ако не е достатъчно. 572 00:45:04,291 --> 00:45:07,461 ти луд ли си още един и той умира на място. 573 00:45:17,972 --> 00:45:20,891 Какво, по дяволите, правиш там, Къртис? 574 00:45:20,975 --> 00:45:27,940 Нещо за... „Негри, прибирайте се! Това не е вашата война. 575 00:45:28,441 --> 00:45:31,485 Махни ги тези глупости комунист в момента! 576 00:45:35,030 --> 00:45:36,240 Да, добре. 577 00:45:36,323 --> 00:45:38,242 Хей Къртис, упражни натиск тук! 578 00:45:38,325 --> 00:45:40,244 Трябва да го вземем на мястото на срещата. 579 00:45:40,327 --> 00:45:41,746 мамка му! 580 00:45:45,541 --> 00:45:49,712 - Спаси ме, Къртис! - Виж, не се притеснявай! 581 00:45:49,795 --> 00:45:53,966 Ние сме екип, става ли, брато? Ние ще се погрижим за вас. 582 00:45:54,049 --> 00:45:55,384 - Моля ви. - да 583 00:45:55,468 --> 00:45:58,095 Не отнема много време. Близо сме. 584 00:45:59,263 --> 00:46:00,806 убий ме! 585 00:46:03,267 --> 00:46:05,269 убий ме! 586 00:46:06,979 --> 00:46:11,025 Бих го направил за теб, Къртис. 587 00:46:12,318 --> 00:46:14,528 Мътеница 1-7. Кобра. Готово. 588 00:46:14,612 --> 00:46:17,448 Кобра, Кобра. Мътеница 1-7. Намерих те. 589 00:46:17,531 --> 00:46:19,325 Свържете се с нас, когато ни видите! 590 00:46:19,408 --> 00:46:22,077 Мътеница 1-7, Кобра. Ще се видим в... 591 00:46:22,161 --> 00:46:26,957 Ще се оправиш. Ще пристигне медицинска евакуация тук след минута. 592 00:46:27,041 --> 00:46:28,667 направи го! 593 00:46:33,422 --> 00:46:35,424 Мислите, че не говоря сериозно? 594 00:46:37,426 --> 00:46:39,512 Не мога да се прибера вкъщи така. 595 00:46:40,471 --> 00:46:43,849 - Хей какво казва? - Делириум, човече. 596 00:46:50,356 --> 00:46:52,024 моля 597 00:46:54,443 --> 00:46:56,111 Кобра чакаме. Готово. 598 00:47:53,085 --> 00:47:56,171 Мътеница 1-7, Кобра. дим. Готово. Пуснете сигнала! 599 00:47:56,255 --> 00:48:00,301 Подгответе го за евакуация! 600 00:48:10,936 --> 00:48:14,148 - Кога си отиде? - Преди няколко минути. 601 00:48:15,649 --> 00:48:18,903 По-добре да умра отколкото да се прибера вкъщи така. 602 00:48:20,154 --> 00:48:21,572 сериозно. 603 00:49:25,260 --> 00:49:27,346 - Мамка му! - Долу! 604 00:49:28,555 --> 00:49:30,766 Огън! 605 00:49:32,309 --> 00:49:34,853 - Седни! - Искам да убия тези копелета! 606 00:49:34,937 --> 00:49:37,439 стреляй! Огън! 607 00:49:37,523 --> 00:49:40,693 Допи, хайде! Довършете тези копелета! 608 00:49:44,613 --> 00:49:49,118 - Скип, стреляй! - Мисията е отменена! 609 00:49:49,201 --> 00:49:52,162 Махаме се от Додж! Обратно към мястото на срещата! 610 00:49:52,496 --> 00:49:55,499 Фъргюсън, майната му! 611 00:49:57,626 --> 00:49:59,962 Скип, покрий ме! 612 00:50:00,337 --> 00:50:01,797 Дуган! 613 00:50:04,258 --> 00:50:05,592 Дуган! 614 00:50:18,564 --> 00:50:22,151 Пропускане! Скип, върни се! да тръгваме! 615 00:50:22,234 --> 00:50:25,738 - По дяволите. Да вървим, Клеон! - Кобра, махай се оттук! 616 00:50:26,321 --> 00:50:29,950 - Ставай, хайде! - Раздвижи се! 617 00:50:30,034 --> 00:50:31,910 ставай! хайде де! 618 00:50:38,542 --> 00:50:42,004 6 месеца по-късно 619 00:50:43,589 --> 00:50:46,300 - По-бавно, човече! - Проклетият пехотинец! 620 00:50:46,383 --> 00:50:49,678 Добре, направи специална снимка за Скипи! Моят човек се прибира днес. 621 00:50:49,762 --> 00:50:51,180 добре Сега, хайде! 622 00:50:51,263 --> 00:50:53,724 Скип, хайде! Антъни, ще се видим, човече! 623 00:50:57,019 --> 00:50:58,812 Кой казва? 624 00:51:01,398 --> 00:51:04,359 - Добре! - Направи една такава! 625 00:51:04,693 --> 00:51:07,321 хайде де! Всички, приближете се! 626 00:51:07,404 --> 00:51:09,406 Това е Кобрата, скъпа! 627 00:51:09,490 --> 00:51:12,159 - Разузнавателна кобра! - Това е Кобрата, човече! 628 00:51:13,994 --> 00:51:16,205 Екип Кобра, готови ли сте? 629 00:51:26,882 --> 00:51:28,926 Североизточен Бронкс, 1973 г 630 00:51:29,009 --> 00:51:31,303 ТАКСИ ИЗВЪН ОБСЛУЖВАНЕ 631 00:51:49,988 --> 00:51:52,866 Чакай малко! Дръжте устройството включено! 632 00:51:59,998 --> 00:52:02,042 Приготви се, войнико! 633 00:52:05,504 --> 00:52:09,842 Някой твой приятел? Ако е така Намалявам твоя приятел, войнико. 634 00:52:10,717 --> 00:52:12,427 Не, човече... 635 00:52:15,305 --> 00:52:16,974 мамка му! 636 00:52:18,100 --> 00:52:20,519 Човече, виж кой се върна в този проклет свят! 637 00:52:21,061 --> 00:52:23,105 Виж това копеле, човече! 638 00:52:24,356 --> 00:52:27,317 Погледни се, човече! Това е подъл тоалет. 639 00:52:27,401 --> 00:52:30,154 Виж, с всички тези райета. Какво, вече си капитан? 640 00:52:30,571 --> 00:52:33,198 Виж човече, ако носиш това един месец... 641 00:52:33,282 --> 00:52:35,242 Този негър ще вземе всички мацки. 642 00:52:35,325 --> 00:52:37,494 Погледни го това копеле! 643 00:52:37,870 --> 00:52:41,039 - Имаш ли нужда от нещо, Каубой? - Да, донеси ми цигари, човече! 644 00:52:41,123 --> 00:52:42,207 добре 645 00:52:42,291 --> 00:52:46,003 Трябва да се погрижа за някои неща. Ще се върна, става ли? 646 00:52:46,086 --> 00:52:47,421 остани тук, става ли? 647 00:52:50,841 --> 00:52:53,093 какво става сестричке 648 00:52:53,177 --> 00:52:54,970 Хей човече! върнах се! 649 00:52:58,599 --> 00:53:00,184 моето черно! 650 00:53:05,314 --> 00:53:09,651 Хей Лутър! Кажи на сестра си че ще се отбия по-късно! 651 00:53:09,735 --> 00:53:11,195 Хей, майната ти! 652 00:53:14,364 --> 00:53:16,241 Човече, кварталът се променя. 653 00:53:17,618 --> 00:53:19,786 Не, все още е добро място. 654 00:53:19,870 --> 00:53:21,580 Белите обаче се движат. 655 00:53:22,873 --> 00:53:26,084 Видях Хуанита последните няколко дни, човече. 656 00:53:26,168 --> 00:53:28,921 Човече, това е супер яко. 657 00:53:29,004 --> 00:53:30,505 да 658 00:53:32,090 --> 00:53:35,093 Трябва да отидеш да я видиш да види малкото ти момиченце. 659 00:53:35,469 --> 00:53:38,263 Помните какви големи уши имахте ли, когато бяхте малък 660 00:53:38,347 --> 00:53:41,266 Той ги е наследил от вас. Така разбираш, че е твое. 661 00:53:43,435 --> 00:53:46,313 И така, какво става с Джо, човече? Работи ли или какво прави? 662 00:53:46,396 --> 00:53:50,067 В пощата, нали знаеш? С половин норма. 663 00:53:50,192 --> 00:53:53,278 Вие правите каквото трябва. Той има уста за хранене, разбирате ли? 664 00:53:53,362 --> 00:53:55,405 Ами ти, човече? как си 665 00:53:56,031 --> 00:53:58,408 - Кой, аз? Добре съм, скъпа. - да 666 00:53:58,492 --> 00:54:00,744 Аз съм Скипи, скъпа. Все още съм подъл. 667 00:54:03,163 --> 00:54:05,707 Пари ли ти трябват или нещо друго? 668 00:54:05,791 --> 00:54:08,293 Човече, излетях, когато си тръгнах, човече. 669 00:54:08,377 --> 00:54:12,005 Получавам пари за училище от правителството веднъж месечно. 670 00:54:12,089 --> 00:54:14,841 Получавам чека си за ветеран веднъж месечно. 671 00:54:14,925 --> 00:54:19,221 А имам и 50% медицинска пенсия до края на живота си. 672 00:54:19,513 --> 00:54:23,058 Не трябва да правя нищо друго отколкото да отидеш до пощенската кутия, разбираш ли? 673 00:54:23,141 --> 00:54:27,229 Човече, как, по дяволите, получаваш 50% медицинско обслужване? Чернокож, ти не си инвалид. 674 00:54:28,021 --> 00:54:30,274 Човече, прецаках се там. 675 00:54:31,233 --> 00:54:32,442 какво? 676 00:54:33,318 --> 00:54:35,737 Всичко, което знам е, че моите червени кръвни клетки аз съм луд 677 00:54:36,947 --> 00:54:39,449 Някои нощи се събуждам с тръпки и глупости. 678 00:54:40,951 --> 00:54:43,161 Не ме гледай така, човече! Не е хероин. 679 00:54:43,245 --> 00:54:46,957 Хероинът никога не ми е направил нищо. Много ветерани измислят тези глупости. 680 00:54:47,040 --> 00:54:48,667 И не знам какво е? 681 00:54:48,750 --> 00:54:50,294 Нещо като това. 682 00:54:51,211 --> 00:54:52,504 По дяволите! 683 00:54:54,381 --> 00:54:57,301 Виж човече, искаш ли да влезеш в къщата или нещо подобно? 684 00:54:57,384 --> 00:54:59,428 Не, добре съм. ще си тръгна 685 00:54:59,511 --> 00:55:01,013 Но ти си тук, ти си у дома. 686 00:55:01,096 --> 00:55:04,266 Имаме време да си свършим работата, знаеш ли какво имам предвид 687 00:55:09,313 --> 00:55:11,565 - Братко. - Иди да видиш майка си! 688 00:55:11,648 --> 00:55:13,358 Незабавно. Отивам да я видя. 689 00:55:13,442 --> 00:55:17,029 С нейното готино дупе. Знаеш ли, внимавах на майка ти, докато те нямаше. 690 00:55:17,112 --> 00:55:19,614 Момче, ще те застрелям в главата. Не говори така! 691 00:55:44,765 --> 00:55:46,224 добре ли се чувстваш 692 00:55:51,688 --> 00:55:55,776 Не можеш ли да ме погледнеш в очите? Не съм те виждал от четири години. 693 00:56:05,077 --> 00:56:07,412 Е, какво правиш там? как беше 694 00:56:07,496 --> 00:56:10,957 Виж... Предпочитам да не Сега говоря за това. 695 00:56:11,416 --> 00:56:13,794 Е, Антъни, ще трябва да ни кажеш нещо. 696 00:56:13,877 --> 00:56:15,962 Много отидоха там 697 00:56:16,046 --> 00:56:18,340 и се заеха с работата на наркотици и прочие, нали знаеш? 698 00:56:18,423 --> 00:56:21,676 Бях в специално отделение. 699 00:56:21,760 --> 00:56:24,346 И лошите навици можеше да ни струва живота. 700 00:56:24,429 --> 00:56:27,432 Ето за това говоря лоши навици скъпа 701 00:56:27,516 --> 00:56:29,059 Ако сте взели тези неща, 702 00:56:29,142 --> 00:56:31,353 има много места където можете да получите помощ. 703 00:56:31,436 --> 00:56:33,397 Без лоши навици, мамо. 704 00:56:33,480 --> 00:56:37,734 С изключение на няколко убийства. За моята страна, разбира се. 705 00:56:40,028 --> 00:56:42,280 Нека ти донеса още зеленчуци! 706 00:56:42,364 --> 00:56:44,533 Скъпа, тези наистина са добри. 707 00:56:49,871 --> 00:56:52,290 КЪМ КЪРБИ БИЛЯРД - БАР СТАЯ 708 00:57:00,549 --> 00:57:02,467 - Добре. - По дяволите, виж кой се върна! 709 00:57:02,551 --> 00:57:04,678 Виж това копеле, човече! 710 00:57:04,761 --> 00:57:07,556 - Какво става, млади човече? - Какво правиш, Cool Breeze? 711 00:57:07,639 --> 00:57:10,475 - Не сме се виждали отдавна. - Добре, татко. как си 712 00:57:11,560 --> 00:57:14,020 какво правиш какво става сестричке 713 00:57:14,104 --> 00:57:16,022 Отдавна не сме се виждали човече. 714 00:57:17,524 --> 00:57:20,444 - Добре. Късмет! - Моят човек! 715 00:57:20,527 --> 00:57:22,529 Добре. как се чувстваш 716 00:57:24,197 --> 00:57:26,032 хей какво има 717 00:57:26,116 --> 00:57:28,827 Следващата игра е моя и знаеш, че това е моята маса 718 00:57:31,580 --> 00:57:33,248 Бъдете търпеливи сега! Това е моят шанс. 719 00:57:33,331 --> 00:57:36,918 Хей, човече, да не те познавам отнякъде? 720 00:57:40,630 --> 00:57:43,550 мой човек! Джо, какво правиш? 721 00:57:43,633 --> 00:57:45,552 - Погледни се! - Как си, човече? 722 00:57:45,635 --> 00:57:48,013 Добре, човече. какво правиш 723 00:57:48,096 --> 00:57:50,599 Исусе Христе, човече! Не мога да повярвам, че си ти. 724 00:57:50,682 --> 00:57:52,976 Човече, чух, че си пострадал там. 725 00:57:53,977 --> 00:57:58,523 Да, човече. Бях в разрушения, и проклетата ми ръка отказа, човече! 726 00:57:58,607 --> 00:58:02,068 - Човече! мамка му! - Да, човече. 727 00:58:02,152 --> 00:58:06,072 Ей, гадовете ме научиха на всичко ами експлозивите човече 728 00:58:06,156 --> 00:58:10,118 да Погледни се, татко! Сега имате деца. 729 00:58:10,202 --> 00:58:12,913 Хей, трябва да видиш Кърби, човече. Отзад е. 730 00:58:12,996 --> 00:58:14,956 Да, да отидем отзад. Той още ли е тук? 731 00:58:15,040 --> 00:58:16,291 Добре, хайде! 732 00:58:17,542 --> 00:58:20,212 Той е добре. Кърби просто стои там. 733 00:58:20,295 --> 00:58:22,422 - Кой си ти, по дяволите? - Аз съм. 734 00:58:22,506 --> 00:58:25,675 - Господи! какво правиш братче - Хей, Ники, какво правиш? 735 00:58:25,759 --> 00:58:28,094 мамка му! Кърби е там, човече. 736 00:58:28,178 --> 00:58:31,765 Момчето ме погледна и каза: „Кърби, когато се съблече, 737 00:58:31,848 --> 00:58:33,683 "Казах, че косата никога не свършва!" 738 00:58:38,021 --> 00:58:41,024 - Какво става, капитане? - Кой, по дяволите, е това? 739 00:58:44,069 --> 00:58:45,779 - Млад? - Да, аз съм. 740 00:58:45,862 --> 00:58:49,199 хайде момче! какво правиш 741 00:58:49,741 --> 00:58:53,954 - как си - Ела отзад, момче! 742 00:58:58,959 --> 00:59:02,504 Човече, търсих работа навсякъде. 743 00:59:03,255 --> 00:59:05,590 Негодниците забравиха 744 00:59:05,674 --> 00:59:08,593 че почти си избухнал или нещо подобно. 745 00:59:09,261 --> 00:59:11,012 Да, виж, Кърби... 746 00:59:12,806 --> 00:59:16,268 Мислех си може би... Бих могъл да се върна да работя за теб. 747 00:59:16,351 --> 00:59:19,145 какво? Работа за мен? 748 00:59:19,229 --> 00:59:22,315 да Знаеш ли, комисионни, както правехме. 749 00:59:23,275 --> 00:59:26,570 По дяволите, пуйките ме изгониха от работа. 750 00:59:27,696 --> 00:59:31,241 Как да те изгоня от бизнеса, човече? Имал си ги на ведомостта. 751 00:59:32,075 --> 00:59:36,329 Пуйките са алчни. запомни Имам работа с NYPD, 752 00:59:36,413 --> 00:59:38,915 най-корумпираните пуйки от лицето на земята. 753 00:59:40,875 --> 00:59:42,377 Така че се отказах. 754 00:59:42,502 --> 00:59:45,755 Казах на копелето, че предпочитам да ядеш лайна с игла за плетене. 755 00:59:45,839 --> 00:59:49,759 Не работех, за да плащам за колеж деца на полицаи. мамка му! 756 00:59:51,011 --> 00:59:52,262 разбирам 757 00:59:53,722 --> 00:59:57,142 Това място никога не е било така твърде много пари, така че... 758 00:59:58,018 --> 00:59:59,894 Просто се мъча тук и там, 759 00:59:59,978 --> 01:00:02,439 Опитвам се да живея като всички останали. 760 01:00:06,818 --> 01:00:08,737 Всичко ще бъде наред, хлапе. 761 01:00:09,529 --> 01:00:11,114 Да преодолявам! 762 01:00:12,574 --> 01:00:14,993 Надявам се, човече. надявам се 763 01:00:18,413 --> 01:00:19,664 Страхувате ли се от кръв? 764 01:00:19,748 --> 01:00:20,874 ПЛЪТТА НА САВЕЛ 765 01:00:20,957 --> 01:00:23,585 Това е всичко, което видях през последните три години. 766 01:00:26,212 --> 01:00:27,756 Антъни Къртис. 767 01:00:28,715 --> 01:00:31,134 Свързани ли сте с актьора Тони? 768 01:00:32,636 --> 01:00:35,138 не... 769 01:00:35,221 --> 01:00:37,724 - Актьорът? не... - Различен цвят, нали? 770 01:00:37,807 --> 01:00:41,144 - Да, бяло е, да. - Да, и се казваше Шварц. 771 01:00:41,227 --> 01:00:44,314 - Шварц, не Къртис. - Добре. 772 01:00:44,397 --> 01:00:46,066 Знаете ли нещо за клането? 773 01:00:46,900 --> 01:00:49,444 - Уча се бързо. - Хайде, сложи това! 774 01:00:51,571 --> 01:00:53,782 тук Вземете това! 775 01:01:18,890 --> 01:01:20,934 Хуанита у дома ли е? 776 01:01:21,017 --> 01:01:23,144 Не, не е, но ще се върне след... 777 01:01:25,522 --> 01:01:27,065 След малко. 778 01:01:30,151 --> 01:01:32,862 Така че ще останеш там или ще влизаш? 779 01:01:33,488 --> 01:01:35,240 аз ще вляза. 780 01:01:37,492 --> 01:01:39,160 Погледни се! 781 01:01:44,499 --> 01:01:46,668 Мислех, че си отишъл при комунистите. 782 01:01:48,545 --> 01:01:49,963 Не аз. 783 01:01:50,046 --> 01:01:52,799 Ако беше умен и ти щеше да го направиш. 784 01:01:52,882 --> 01:01:53,967 какво? 785 01:01:55,260 --> 01:01:57,971 Нямаш представа за какво говориш, момиченце. 786 01:01:58,054 --> 01:01:59,514 Не, всичко е наред. 787 01:01:59,597 --> 01:02:02,767 Искам да кажа, че не си виновен че сте промити мозъци от Америка. 788 01:02:04,436 --> 01:02:06,938 Поне успяхте да се върна жив, нали? 789 01:02:08,022 --> 01:02:10,233 Знаете, "Здрасти, как си?" 790 01:02:10,316 --> 01:02:14,112 щеше да е много хубаво преди да ме вземеш с всички тези политически глупости. 791 01:02:16,322 --> 01:02:17,741 Добре дошъл у дома! 792 01:02:19,492 --> 01:02:21,286 И добре дошли в революцията! 793 01:02:26,624 --> 01:02:28,334 Значи това е на Сара? 794 01:02:35,800 --> 01:02:37,343 Той умно дете ли е? 795 01:02:40,263 --> 01:02:42,098 Защо не разберете сами? 796 01:02:45,560 --> 01:02:50,148 здравей Съжалявам, че закъснях. Движението по Крос-Бронкс беше катастрофа. 797 01:02:55,945 --> 01:02:57,322 Добре. 798 01:02:58,156 --> 01:03:00,950 хайде де! И така. 799 01:03:01,910 --> 01:03:04,287 Отидете и играйте с... 800 01:03:14,172 --> 01:03:15,173 хей 801 01:03:26,559 --> 01:03:29,979 не. Виж, Хуанита, здрав съм. 802 01:03:36,194 --> 01:03:39,906 Искам да срещнеш някого. Ела тук Сара! 803 01:03:39,989 --> 01:03:42,742 Ела при мама! здравей момиче! 804 01:03:42,826 --> 01:03:45,245 ела тук! Вижте тук! 805 01:03:46,579 --> 01:03:48,873 - Татко е. Кажете "Здравей!" - Здравей! 806 01:03:48,957 --> 01:03:51,125 Тя е Сара Мари Къртис. 807 01:03:51,209 --> 01:03:53,378 - Здравей! - Здравей! 808 01:03:53,461 --> 01:03:55,630 Дръж се, глупако! Твое е. 809 01:03:58,424 --> 01:03:59,259 хей 810 01:04:06,766 --> 01:04:09,269 какво правиш брат 811 01:04:12,272 --> 01:04:14,190 това ли е 812 01:04:14,274 --> 01:04:16,192 да Това е дом. 813 01:04:16,276 --> 01:04:18,027 разбирам 814 01:04:19,404 --> 01:04:21,865 Вижте Спящата красавица там! 815 01:04:23,283 --> 01:04:26,411 Още не мога да повярвам колко е прекрасна. 816 01:04:26,494 --> 01:04:30,456 - Ами прилича на майка си. - Добре. 817 01:04:33,835 --> 01:04:36,296 Знаеш ли, Хуанита, аз... 818 01:04:36,379 --> 01:04:41,467 Искам да знаеш, че ми липсваше много много. 819 01:04:41,551 --> 01:04:45,680 Мислиш, че не знам това? И без това няма значение. 820 01:04:45,763 --> 01:04:47,724 Най-важното че си тук сега. 821 01:04:50,101 --> 01:04:51,686 ела тук! 822 01:05:10,580 --> 01:05:11,915 Хей момиченце! 823 01:05:13,082 --> 01:05:14,667 Хей Къти! 824 01:05:17,420 --> 01:05:20,298 Дойдох да те видя малко по-рано, но не си бил вкъщи 825 01:05:22,675 --> 01:05:24,928 Тази вечер имах уроци след работа, 826 01:05:25,011 --> 01:05:26,763 после се спрях при майка ми. 827 01:05:29,641 --> 01:05:32,268 - да забравих Събота е. - да 828 01:05:33,394 --> 01:05:35,647 Моето момиченце спи ли там? 829 01:05:35,730 --> 01:05:38,691 да Той играеше, докато се умори. 830 01:05:42,111 --> 01:05:44,697 - Къти, искам да се запознаеш... - Вземи го тук! 831 01:05:46,032 --> 01:05:49,911 Нещо за Сара. Купете й нещо хубаво! 832 01:05:53,081 --> 01:05:55,959 Къти, казах ти да спреш да я глезиш така. 833 01:06:02,423 --> 01:06:04,175 Някой трябва да го направи. 834 01:06:05,760 --> 01:06:08,721 Къти, искам да се запознаеш с Антъни... 835 01:06:15,144 --> 01:06:17,605 добре Добре. 836 01:06:17,689 --> 01:06:21,818 Нека я сложа в леглото. влизай и се настанете удобно! хайде де! 837 01:06:47,427 --> 01:06:50,013 Добре, мога ли да ви донеса нещо за пиене... 838 01:06:50,096 --> 01:06:51,139 Виж, Хуанита... 839 01:06:52,056 --> 01:06:55,476 - Мисля, че е по-добре да тръгвам. - Но ти току-що пристигна. 840 01:06:56,310 --> 01:06:59,022 кой знае Може да очаквате компания или нещо подобно. 841 01:07:00,148 --> 01:07:02,525 Никой не идва тук, Антъни. 842 01:07:02,608 --> 01:07:04,193 Все още мисля, че трябва да отида. 843 01:07:09,449 --> 01:07:10,825 Антъни! 844 01:07:11,909 --> 01:07:14,328 Излизах с Къти. Това ли искаш да чуеш? 845 01:07:14,412 --> 01:07:18,499 - Беше доста ясно. - Тогава какъв е проблемът? 846 01:07:19,459 --> 01:07:20,752 проблем? 847 01:07:22,045 --> 01:07:25,465 Човекът слага пари в колата ти. 848 01:07:25,548 --> 01:07:27,425 Питаш ме какъв е проблема? 849 01:07:27,508 --> 01:07:31,304 - По дяволите, явно не е нищо. - Не идвай тук да ме съдиш! 850 01:07:31,387 --> 01:07:34,140 какво по дяволите човече Имате ли сводник в живота на дъщеря ми? 851 01:07:34,223 --> 01:07:35,725 Той не е сводник. 852 01:07:35,808 --> 01:07:38,478 И в допълнение, ако си се грижил за дъщеря, 853 01:07:38,561 --> 01:07:41,189 щеше да ми пишеш обратно след като ви изпратих нашата снимка. 854 01:07:41,272 --> 01:07:43,066 Не ми се нахвърляй, защото имам живот! 855 01:07:43,775 --> 01:07:45,401 Не искаше с мен. 856 01:07:47,945 --> 01:07:49,614 И сега какво? 857 01:07:51,032 --> 01:07:52,658 ще си тръгваш ли 858 01:07:53,993 --> 01:07:55,787 някакви глупости... 859 01:08:03,086 --> 01:08:04,378 ела тук! 860 01:08:05,463 --> 01:08:07,423 Хайде, ела тук! 861 01:08:27,443 --> 01:08:28,528 По дяволите! 862 01:08:40,540 --> 01:08:42,708 Време е за чистене, жребче. 863 01:08:42,792 --> 01:08:45,837 Човече, защо, по дяволите винаги ли трябва да говориш глупости? 864 01:08:49,882 --> 01:08:52,885 Виж, затова му направих тен на задника когато беше малък човек 865 01:08:52,969 --> 01:08:55,471 Винаги правете умните неща с това лайно. 866 01:09:03,563 --> 01:09:06,315 Сега ще кажете че си някакъв герой от войната. 867 01:09:08,651 --> 01:09:10,778 Знаеш ли какво мисля 868 01:09:10,862 --> 01:09:15,950 Мисля, че просто си бил глупав които са участвали в бялата война. 869 01:09:16,701 --> 01:09:21,289 Точно. Какво получи, когато се върна? 870 01:09:23,583 --> 01:09:25,501 Нищо! 871 01:09:28,171 --> 01:09:30,715 Разбира се, че имате тази готина Хуанита. 872 01:09:32,008 --> 01:09:34,385 Защо, по дяволите, ме гледаш така, човече? 873 01:09:34,468 --> 01:09:36,846 Просто се възхитих на вкуса ти. 874 01:09:41,392 --> 01:09:42,894 разбира се, че знаеш 875 01:09:43,936 --> 01:09:46,480 най-нещастния от тази страна на Ники Барнс, 876 01:09:47,356 --> 01:09:48,900 шефе ми сладур... 877 01:09:51,444 --> 01:09:53,487 Мислех си това може да ви звучи познато. 878 01:09:55,615 --> 01:09:58,534 Той го дърпаше за нея докато бяхте във Виетнам. 879 01:09:59,952 --> 01:10:02,747 - Копеле! - По дяволите! 880 01:10:04,040 --> 01:10:07,376 Продължавайте да говорите, става ли? Вземи това, копеле! 881 01:10:07,585 --> 01:10:10,171 не. Има нужда от побой. 882 01:10:10,379 --> 01:10:13,591 Махай се оттук веднага! 883 01:10:13,674 --> 01:10:16,177 Говори сега глупости, копеле! Ставай по дяволите! 884 01:10:16,260 --> 01:10:21,015 хайде де! Хайде, копеле! O să te omor naibii! 885 01:10:21,098 --> 01:10:23,684 - Кажи нещо сега, копеле! - Стига, младежо! 886 01:10:23,768 --> 01:10:28,189 - Извади си проклетия нож! - Стига толкова. хайде де! 887 01:10:28,272 --> 01:10:31,943 - Убивам това копеле! - Стига толкова! хайде момче! 888 01:10:32,026 --> 01:10:35,321 - Пусни ме, Кърби! - Ти вече го победи. Хайде сега! 889 01:10:35,404 --> 01:10:38,616 - Мамка му! - Хайде де! Да отидем да вземем малко въздух. 890 01:10:39,992 --> 01:10:41,994 Нямам нужда от въздух. Пусни ме! 891 01:10:43,120 --> 01:10:44,413 Така се играе. 892 01:11:06,936 --> 01:11:08,396 мамка му! 893 01:11:09,105 --> 01:11:12,942 Ще взема самолета за царевичен хляб. Вижте го как идва! 894 01:11:14,735 --> 01:11:16,153 Глезиш я. 895 01:11:17,697 --> 01:11:19,991 Ще поглезя и тази в корема ти. 896 01:11:20,074 --> 01:11:21,993 Нямам нужда от разглезени деца. 897 01:11:22,994 --> 01:11:24,829 защо не 898 01:11:24,912 --> 01:11:28,541 Няма достатъчно разглезени черни деца. Не е ли така, Сара? 899 01:11:29,583 --> 01:11:30,876 Прав си за това. 900 01:11:32,795 --> 01:11:34,046 седнете! 901 01:11:36,882 --> 01:11:38,134 Какво голямо момиче! 902 01:11:38,968 --> 01:11:42,054 ела тук! хайде де! 903 01:11:44,473 --> 01:11:45,558 Погледни се! 904 01:11:47,435 --> 01:11:48,894 Дебели! 905 01:11:49,979 --> 01:11:52,315 Да видим какво имаме тук. 906 01:11:52,398 --> 01:11:56,110 знаете ли какво мисля, че ще имаме момче. 907 01:11:57,695 --> 01:12:01,824 Да, хайде човече! Трябва да си момче. едно момче. 908 01:12:03,409 --> 01:12:05,328 Ant Jr. Вижте? 909 01:12:06,495 --> 01:12:10,041 Това е силата на ума. Ще имаме момченце. 910 01:12:12,585 --> 01:12:14,920 Тогава си мислиш, че можеш да намериш своето по-добра работа? 911 01:12:18,674 --> 01:12:21,218 Да спреш да пиеш толкова много? 912 01:12:21,302 --> 01:12:23,804 Хайде, Хуанита! Не започвай с тези глупости, става ли? 913 01:12:24,263 --> 01:12:27,058 Мислех, че се чувстваме добре тук. 914 01:12:33,397 --> 01:12:35,316 Виж, Хуанита... 915 01:12:36,734 --> 01:12:38,819 Ще си намеря добра работа. 916 01:12:39,820 --> 01:12:42,823 Знаеш, откакто ми каза същата стара дъска антъни? 917 01:12:43,783 --> 01:12:46,660 Искам да кажа, ако не сте забелязали, това е реалният свят. 918 01:12:46,744 --> 01:12:49,330 Няма безплатна храна като във флота. 919 01:12:52,041 --> 01:12:55,586 Хей, да ти кажа нещо! В армията нищо не беше безплатно. 920 01:12:55,669 --> 01:12:58,422 Спечелих всяка маса и всеки проклет долар, нали? 921 01:13:03,344 --> 01:13:05,096 Виж, всичко ще бъде наред. 922 01:13:08,557 --> 01:13:11,102 Знаеш, че ще бъда след пет месеца следващата седмица. 923 01:13:11,185 --> 01:13:14,021 Бременна в петия месец, не можеш да бъдеш помощник на медицинска сестра. 924 01:13:14,605 --> 01:13:16,482 Казах, че ще се оправим. 925 01:13:57,898 --> 01:14:01,152 Хей, някой иска ли скорост? 926 01:14:02,278 --> 01:14:05,364 мамка му Майната му на това! 927 01:14:05,448 --> 01:14:07,575 Защо не спреш с глупостите, Джо? 928 01:14:07,658 --> 01:14:10,494 Не можете да изчистите ума си за втори мъж? 929 01:14:10,578 --> 01:14:12,705 Сигурни ли сте, че ще вземат пари в брой? 930 01:14:12,788 --> 01:14:16,167 Хей, пари, брато! По часовник, веднъж месечно. 931 01:14:16,250 --> 01:14:20,463 След това спират в пощата отпред за да направи последното бягане до Вашингтон. 932 01:14:20,546 --> 01:14:23,299 Тръгнах по пътя към Вашингтон, окръг Колумбия, да изгори парите. 933 01:14:23,883 --> 01:14:26,135 Можете ли да повярвате на тези глупости? 934 01:14:26,218 --> 01:14:29,221 Използвани сметки, човече. Понякога няколко милиона. 935 01:14:29,305 --> 01:14:31,974 - Колко пазачи? - Четири. 936 01:14:32,057 --> 01:14:34,935 Двама отпред и един отзад с пистолети. 937 01:14:35,019 --> 01:14:38,689 Другият, 12 калибър, човече. 938 01:14:39,523 --> 01:14:41,150 Мислите ли, че можем да ги свалим? 939 01:14:44,320 --> 01:14:46,363 Не знам, човече. имам предвид, 940 01:14:47,364 --> 01:14:49,533 четирима пазачи и всички въоръжени? 941 01:14:50,367 --> 01:14:54,872 Оставих оръжията, Събирам парите, за да излезе планът ни, 942 01:14:54,955 --> 01:14:56,749 но ти трябва да си този, който отговаря. 943 01:14:56,832 --> 01:14:59,460 Имате медали защото си застрелял някакви копелета, човече. 944 01:14:59,543 --> 01:15:02,922 - Чух, че си като Джон Уейн. - Това е сделката. 945 01:15:03,631 --> 01:15:07,510 Да, всички тези пари. човек! 946 01:15:09,970 --> 01:15:12,515 Антъни. влизаш ли 947 01:15:16,060 --> 01:15:17,478 човек! 948 01:15:21,398 --> 01:15:23,526 Нека все пак да пием за това. 949 01:15:32,868 --> 01:15:34,203 кажи човече... 950 01:15:34,912 --> 01:15:35,788 мамка му! 951 01:15:37,456 --> 01:15:40,668 остави проклетото нещо проклет пироман! 952 01:15:40,751 --> 01:15:42,419 Веднага ще те оставя да си вървиш. 953 01:15:42,503 --> 01:15:45,172 Спокойно, Кърби! Няма да запаля колата ти. 954 01:15:45,256 --> 01:15:47,174 Поне не още. 955 01:15:58,435 --> 01:16:00,354 Остави го, Хуанита! 956 01:16:00,813 --> 01:16:02,273 Бъдете внимателни! 957 01:16:11,323 --> 01:16:12,866 Какво има, Антъни? 958 01:16:14,034 --> 01:16:15,369 какво е 959 01:16:15,452 --> 01:16:17,246 Искам да кажа, защото съм бременна ли е? 960 01:16:18,038 --> 01:16:19,665 Хайде не ставай глупав! 961 01:16:19,748 --> 01:16:21,125 И така, какъв е проблемът? 962 01:16:25,838 --> 01:16:27,631 Хайде, говори с мен! какво е 963 01:16:32,845 --> 01:16:35,806 казах ти трябва да спрете да пиете алкохол. 964 01:17:01,749 --> 01:17:05,669 Антъни! Антъни, скъпи! ела тук! това съм аз Всичко е наред. 965 01:17:05,753 --> 01:17:07,588 всичко е наред ела тук! 966 01:17:10,424 --> 01:17:13,010 Това е просто още една мечта. 967 01:17:22,019 --> 01:17:24,480 Това е най-добрата част, г-жо Стайн. 968 01:17:24,563 --> 01:17:26,190 много ви благодаря 969 01:17:27,066 --> 01:17:30,402 - Икабод е добър касапин. - Гертруд, какво ти даде? 970 01:17:30,986 --> 01:17:32,696 трябва да поговорим 971 01:17:36,617 --> 01:17:39,578 - Какво става? - Ти си добър човек. 972 01:17:40,454 --> 01:17:42,539 Хайде, Саул! Нямам време за теории. 973 01:17:42,623 --> 01:17:43,999 Имам много месо за нарязване. 974 01:17:46,335 --> 01:17:47,961 Затварям магазина. 975 01:17:50,214 --> 01:17:54,968 Трябваше да ти кажа по-рано, но се надявах да се възстанови. 976 01:17:57,179 --> 01:17:58,639 съжалявам 977 01:18:00,641 --> 01:18:03,143 - Добре дошли! - Не. Виж, Саул... 978 01:18:03,227 --> 01:18:05,771 - Не, не мога да го понеса. - Какво да правя с нея? 979 01:18:06,397 --> 01:18:08,607 Трябва да се отърва от нея. Добре дошли! 980 01:18:32,589 --> 01:18:35,426 Добре дошъл брат! Не позволявайте на глупостите да ви разочароват! 981 01:18:36,802 --> 01:18:38,762 Опитвам се, човече. опитвам се 982 01:18:38,846 --> 01:18:43,100 Искате ли да сте сами? Елате да видите какво правим! 983 01:18:44,059 --> 01:18:46,937 Пази се брато! Живейте праведно! 984 01:18:47,020 --> 01:18:48,981 Добре дошъл брат! 985 01:18:49,106 --> 01:18:51,525 Пази се брато! Елате да ни видите! 986 01:18:52,526 --> 01:18:55,070 ИСКАТЕ ДА СПАСИТЕ НАШАТА ОБЩНОСТ, НАШИТЕ ДЕЦА 987 01:18:55,279 --> 01:18:57,030 Добре дошла, сестро! 988 01:18:57,781 --> 01:19:00,993 Добре дошла, сестро! Братя и сестри, добре дошли! 989 01:19:03,954 --> 01:19:05,748 мамка му! 990 01:19:18,761 --> 01:19:20,012 Здравей млади човече! 991 01:19:23,474 --> 01:19:24,975 Носиш ли пазаруването? 992 01:19:26,810 --> 01:19:28,061 Господи, смили се! 993 01:19:29,354 --> 01:19:31,231 Човече, спомням си, когато бях женен. 994 01:19:32,191 --> 01:19:35,235 Обичах да нося хранителни стоки вкъщи. 995 01:19:35,319 --> 01:19:37,112 Караше ме да се чувствам добре. 996 01:19:38,030 --> 01:19:41,033 Като мъж. разбираш ли какво имам предвид 997 01:19:43,160 --> 01:19:45,287 Хей, слушай, млади човече! 998 01:19:45,370 --> 01:19:47,372 Току що минах да видя Хуанита и Сара, 999 01:19:47,456 --> 01:19:49,333 да им дам нещо, разбираш ли? 1000 01:19:49,416 --> 01:19:51,627 Отби ли се да видиш бебето ми? правилно ли е 1001 01:19:52,377 --> 01:19:54,296 Знаеш ли, млади човече... 1002 01:19:54,379 --> 01:19:57,466 Погрижих се за жената и детето ти, когато отиде на война. 1003 01:19:57,549 --> 01:20:00,928 Човек трябва да получава известно уважение към това. 1004 01:20:01,011 --> 01:20:04,348 Сега няма да те лъжа. Пука ми за Хуанита. 1005 01:20:04,431 --> 01:20:09,436 много ме е грижа за нея но ти се върна сега, а мен ме няма. 1006 01:20:10,562 --> 01:20:14,274 Така че отсега нататък трябва считай ме за семеен приятел. 1007 01:20:14,358 --> 01:20:15,984 Ако си в беда и лайна, 1008 01:20:16,068 --> 01:20:19,196 имате нужда от пари ако дойдеш да ме видиш, ще ти помогна. 1009 01:20:19,279 --> 01:20:21,907 - Дръж си глупостите! - Слушай, братко, 1010 01:20:22,324 --> 01:20:26,370 Знам какво е гордост, но имаш уста за хранене. 1011 01:20:26,453 --> 01:20:28,622 Сега дадох малко пари на Хуанита... 1012 01:20:28,705 --> 01:20:31,458 Човече, стой далеч от семейството ми! 1013 01:20:31,542 --> 01:20:34,920 - Какво каза? - Чу ме, по дяволите! 1014 01:20:35,879 --> 01:20:38,131 Казах, майната му далеч от семейството ми! 1015 01:20:40,133 --> 01:20:41,885 Вижте, аз не съм враг, млади човече. 1016 01:20:44,304 --> 01:20:46,223 Не искам проблеми. 1017 01:20:53,814 --> 01:20:55,524 мамка му! 1018 01:21:01,488 --> 01:21:04,992 Опитах се да бъда твой приятел, копеле 1019 01:21:12,875 --> 01:21:14,334 Изненада, негро! 1020 01:21:17,504 --> 01:21:21,550 Великият войник! Вижте се сега! 1021 01:21:23,135 --> 01:21:26,680 Гадно ли е? харесва ли ти 1022 01:21:28,765 --> 01:21:30,559 Това кара ли те да се чувстваш мъж? 1023 01:21:31,518 --> 01:21:33,395 кара те да се чувстваш добре 1024 01:21:35,022 --> 01:21:36,189 момче? 1025 01:21:38,191 --> 01:21:41,945 Той не го направи така преди да отидете на война, нали? 1026 01:21:45,699 --> 01:21:48,160 Acum ai parte de tot ce-i mai bun 1027 01:21:49,411 --> 01:21:52,122 și nici măcar nu poți pune mâncare pe nenorocita ta de masă. 1028 01:21:53,874 --> 01:21:57,544 Хайде, Дядо Коледа! Отвори си устата и сучи! 1029 01:21:57,628 --> 01:22:02,174 Хайде, имам подарък за теб. Смучи го, гарван! 1030 01:22:02,257 --> 01:22:05,385 Убий ме копеле. застреляй ме! 1031 01:22:06,053 --> 01:22:07,679 Ако все още искаш, застреляй ме! 1032 01:22:14,436 --> 01:22:16,521 Имаш късмет, че е лично, негро. 1033 01:22:17,648 --> 01:22:19,691 Няма да убивам за никоя жена. 1034 01:22:20,943 --> 01:22:24,905 Никога в проклетия ти живот 1035 01:22:26,281 --> 01:22:28,742 спри да хапеш ръката това те храни, негро! 1036 01:22:35,916 --> 01:22:37,501 Ще се видим, Дядо Коледа. 1037 01:22:45,634 --> 01:22:47,552 - Добре съм. - Стой мирно! 1038 01:22:47,636 --> 01:22:49,846 Не, добре съм. По дяволите! 1039 01:23:06,363 --> 01:23:08,073 Връщаш му парите. 1040 01:23:09,408 --> 01:23:11,785 Той няма да ги вземе обратно. 1041 01:23:11,868 --> 01:23:15,372 Какво, по дяволите, говориш? По-добре върни тези неща. 1042 01:23:16,289 --> 01:23:19,501 Дори и да исках, Антъни, той не би приел. 1043 01:23:21,461 --> 01:23:24,631 Какво имаш предвид "ако исках"? 1044 01:23:25,465 --> 01:23:27,342 не! Майната му на това лайно. 1045 01:23:27,426 --> 01:23:29,845 забравихте ли, току-що загубихте работата си. 1046 01:23:29,928 --> 01:23:32,222 - Имаме нужда от пари. - Не ни трябват парите му! 1047 01:23:32,305 --> 01:23:34,307 да Антъни, нека ти кажа нещо. 1048 01:23:34,391 --> 01:23:36,977 Печелете истински пари, като истински мъж 1049 01:23:37,060 --> 01:23:39,271 и тогава мисля да ги върна. 1050 01:23:39,354 --> 01:23:41,356 Дотогава не искам да чувам нищо. 1051 01:23:41,815 --> 01:23:43,984 Трябва да се събереш 1052 01:23:44,067 --> 01:23:46,194 и не плачи само от съжаление. 1053 01:23:46,862 --> 01:23:50,323 Понякога сякаш дори не си там същият човек като преди войната. 1054 01:23:50,615 --> 01:23:52,159 Влюбих се в него. 1055 01:23:52,242 --> 01:23:54,578 Това е този, който мислех, че ще се върне. 1056 01:23:54,661 --> 01:23:56,538 Не знам кой си, по дяволите. 1057 01:23:57,039 --> 01:24:00,125 Какво от това? Смучеш го толкова добре 1058 01:24:00,208 --> 01:24:03,128 нека започне да допринася, нали? 1059 01:24:03,211 --> 01:24:06,882 а ти защо си толкова параноичен? 1060 01:24:06,965 --> 01:24:10,218 - Не го дърпам. - Не сега. 1061 01:24:10,302 --> 01:24:12,262 Но копелето все още се мотае тук, 1062 01:24:12,345 --> 01:24:14,931 давам ти пари за нищо. 1063 01:24:15,015 --> 01:24:17,517 Да, добре, аз спя с теб всяка вечер нали? 1064 01:24:18,310 --> 01:24:21,605 Знаеш нещо, Хуанита. Това е дяволски добър въпрос. 1065 01:24:23,398 --> 01:24:25,609 хайде де! Продължете! 1066 01:24:26,193 --> 01:24:28,945 Признай това! Бъдете честни! Забавляваш се с него, нали? 1067 01:24:29,029 --> 01:24:31,740 - Това ли искаш да чуеш, Антъни? - да 1068 01:24:31,823 --> 01:24:34,409 добре Вземам го с него. 1069 01:24:38,288 --> 01:24:40,665 И чие е това дете? 1070 01:24:44,002 --> 01:24:45,629 Дори не отговаряй на това! 1071 01:24:46,254 --> 01:24:47,798 прав си няма да отговоря 1072 01:24:47,881 --> 01:24:50,717 Мамка му, Антъни! Ти си великият морски пехотинец без работа. 1073 01:24:50,801 --> 01:24:52,803 Вие знаете всички неща. 1074 01:24:52,886 --> 01:24:56,848 Отговори ми на това! Ако сте сигурен съм, че греша Антъни 1075 01:24:56,932 --> 01:24:58,558 защо по дяволите си с мен 1076 01:24:58,642 --> 01:25:00,602 защо си с мен Мислиш ли, че имам нужда от това? 1077 01:25:00,685 --> 01:25:02,562 Мислиш ли, че имам нужда от тези глупости? 1078 01:25:02,646 --> 01:25:05,190 Не можеш да намериш прилична работа, не ми го вземай 1079 01:25:05,273 --> 01:25:08,068 единственият път, когато те прегръщам когато сънуваш кошмари... 1080 01:25:08,151 --> 01:25:10,028 Млъкни по дяволите! 1081 01:25:10,112 --> 01:25:13,156 Не знаеш, момиченце. Ти нищо не знаеш. 1082 01:25:15,117 --> 01:25:18,370 - Не ме оставяй! - По-добре ме остави на мира. 1083 01:25:18,453 --> 01:25:21,081 - Не ме оставяй, Антъни! - Пусни ме! 1084 01:25:21,164 --> 01:25:23,792 - Недей ли... - Убивам те, момиче! 1085 01:25:23,875 --> 01:25:27,420 Никога повече не стреляй от мен, никога! 1086 01:25:27,504 --> 01:25:29,631 Убивам те, Хуанита! 1087 01:25:29,714 --> 01:25:32,217 Махни се от мен! мамка му! 1088 01:25:52,195 --> 01:25:54,948 - Да! - Точно така, любов! 1089 01:25:55,031 --> 01:25:56,658 Това беше доста готино, нали? 1090 01:25:58,451 --> 01:26:01,371 Изпратиха нашите хора във Виетнам 1091 01:26:02,247 --> 01:26:05,333 да се бият за тази така наречена демокрация. 1092 01:26:05,417 --> 01:26:08,170 - Да, скъпа! - Съгласни сме с теб, сестро! 1093 01:26:08,253 --> 01:26:11,298 Но когато се върнат в Южен Бронкс и Bed-Stuy 1094 01:26:11,381 --> 01:26:13,717 и Харлем и Уотс и др. 1095 01:26:13,800 --> 01:26:16,136 По дяволите, по-лошо е от всякога. 1096 01:26:19,931 --> 01:26:23,727 Има нещо много болно в това. 1097 01:26:23,810 --> 01:26:26,188 Точно така, бейби! 1098 01:26:36,031 --> 01:26:39,034 - Силата на народа! - Силата на народа! 1099 01:26:51,630 --> 01:26:52,631 Да, това е. 1100 01:26:55,550 --> 01:26:57,928 И така, както казах, попаднах на един 1101 01:26:58,011 --> 01:26:59,679 и той ми даде тази листовка. 1102 01:26:59,763 --> 01:27:03,433 Затова реших да отида и да видя и ето ви тук 1103 01:27:03,516 --> 01:27:05,894 говорим за това правосъдие. 1104 01:27:07,479 --> 01:27:11,900 Аз съм просто ученик, който се опитва да успее нейната роля в обединяването на хората. 1105 01:27:11,983 --> 01:27:15,528 Но имаме нужда от нещо повече от думи. Време е да го направим. 1106 01:27:16,321 --> 01:27:18,907 - Какво да правим? - Революция. 1107 01:27:18,990 --> 01:27:21,952 Чакай малко! виждате ли В момента си малко извън моята класа. 1108 01:27:22,035 --> 01:27:24,537 Това ще кажеш кога ще дойде революцията? 1109 01:27:24,621 --> 01:27:26,248 Кога ще трябва да се докопаш до пистолета? 1110 01:27:27,457 --> 01:27:29,209 Момиче, какво знаеш за оръжията? 1111 01:27:31,127 --> 01:27:35,131 Квалифициран съм да боравя с .45, пушка М-16, 1112 01:27:35,215 --> 01:27:38,635 пистолет 38 калибър и руски АК-47. 1113 01:27:38,718 --> 01:27:40,679 АК-47? 1114 01:27:45,976 --> 01:27:49,854 Защо не се присъедините към нас? Много военни братя го направиха. 1115 01:27:51,189 --> 01:27:54,442 Скъпи, имам достатъчно глупости на главата си. 1116 01:28:03,201 --> 01:28:04,828 отпуснете се! 1117 01:28:06,871 --> 01:28:08,331 Толкова си напрегнат. 1118 01:28:09,332 --> 01:28:11,418 Човече, трябва да направя малко изроди за пари. 1119 01:28:12,585 --> 01:28:14,379 Приключих със сестра ти 1120 01:28:15,630 --> 01:28:18,341 но все пак трябва да внимавам на моето малко момиче Сара. 1121 01:28:19,384 --> 01:28:21,177 Мамка му, и този на път. 1122 01:28:22,512 --> 01:28:23,722 По дяволите! 1123 01:28:25,307 --> 01:28:26,725 Виж най-накрая... 1124 01:28:27,350 --> 01:28:29,519 Имам план да направя малко пари. 1125 01:28:29,602 --> 01:28:31,730 Искам да запазиш тези глупости за себе си. 1126 01:28:34,566 --> 01:28:37,736 В 6:15 камионът напуснете пощата 1127 01:28:37,819 --> 01:28:40,238 на кръстовището на 149 улици с Големия конкорс. 1128 01:28:41,072 --> 01:28:43,742 Прави спирка преди да се насочи към DC, 1129 01:28:44,451 --> 01:28:48,455 доставка до Първи федерален заем и спестявания, 1130 01:28:48,538 --> 01:28:50,749 който е на Noble and West Street. 1131 01:28:51,541 --> 01:28:54,711 Кърби, ще се позиционираш 1132 01:28:54,794 --> 01:28:57,422 в колата, с която бягаме в края на ъгъла 1133 01:28:57,505 --> 01:28:59,382 където можете да видите всичко. 1134 01:28:59,466 --> 01:29:03,345 Хосе, и двамата ще се позиционираме зад пейката 1135 01:29:03,428 --> 01:29:06,890 отляво и отдясно на докинг станцията за зареждане. 1136 01:29:08,266 --> 01:29:12,729 Далайла, ще се позиционираш в контейнера за боклук, 1137 01:29:12,812 --> 01:29:15,607 който е точно противоположен от докинг станцията за зареждане. 1138 01:29:18,276 --> 01:29:21,488 Скипи, искам да се позиционираш 1139 01:29:21,571 --> 01:29:24,074 на около 3 метра от алеята. 1140 01:29:24,824 --> 01:29:27,077 Там ще има пазач. 1141 01:29:28,161 --> 01:29:30,121 Всички знаем какво трябва да направим, 1142 01:29:30,205 --> 01:29:32,374 защото сме подготвили достатъчно. 1143 01:29:33,249 --> 01:29:37,879 Ако някой бъде хванат, да млъкне по дяволите от уста на уста и ние ще задържим парите му. 1144 01:29:38,922 --> 01:29:40,673 Майната му на тези глупости, човече. 1145 01:29:40,757 --> 01:29:43,468 Веднага ти казвам, ако ме хванат... 1146 01:29:45,136 --> 01:29:48,139 - Застрелвам ги и бягам. - Негро, остави това лайно! 1147 01:29:48,223 --> 01:29:51,017 Мисля, че имаме нужда от още един човек на улицата със Скип 1148 01:29:51,101 --> 01:29:53,019 някой да покрива другата страна. 1149 01:29:53,103 --> 01:29:54,145 съгласен съм 1150 01:29:54,562 --> 01:29:56,106 човек! По дяволите, не! 1151 01:29:56,189 --> 01:29:58,316 Не ни трябва друг мъж! И аз го виждам! 1152 01:29:58,400 --> 01:30:00,485 Освен това вече имаме твърде много копелета. 1153 01:30:00,568 --> 01:30:03,696 Майната му на тези глупости, Кърби. Всички вярваме, нали? 1154 01:30:08,660 --> 01:30:10,495 Мога да доведа някой от организацията. 1155 01:30:10,578 --> 01:30:14,165 не. Не искам да влиза тези черни революционери. 1156 01:30:14,707 --> 01:30:16,751 Можете да се гърчите колкото искате. 1157 01:30:16,835 --> 01:30:19,629 И на мен не ми отива че има това момиче там. 1158 01:30:19,712 --> 01:30:21,673 Ти каза, че имаме нужда от някой друг. 1159 01:30:21,756 --> 01:30:23,133 Решете се! 1160 01:30:23,216 --> 01:30:26,094 Мислил ли си за някого, Антъни? 1161 01:30:26,177 --> 01:30:29,889 Може и да пуснем съобщение във вестника, всеки да дойде! 1162 01:30:29,973 --> 01:30:32,517 Мамка му, няма да останат пари! 1163 01:30:33,017 --> 01:30:35,979 АНТИОХИЯ БОЖИЯТА ЦЪРКВА 1164 01:30:36,771 --> 01:30:38,314 да 1165 01:30:38,398 --> 01:30:42,068 Не знаехте, че преп харесва ли хазарта 1166 01:30:42,152 --> 01:30:44,571 не! 1167 01:30:44,904 --> 01:30:47,615 Бях човек, който осакатява! 1168 01:30:50,034 --> 01:30:52,036 Бях човек, който убиваше! 1169 01:30:53,997 --> 01:30:57,625 Всички знаем, че е направено в името на злото. 1170 01:30:58,501 --> 01:31:02,672 Този, който беше изхвърлен от рая! 1171 01:31:06,342 --> 01:31:10,013 Казах, че знаете за кого говоря. 1172 01:31:10,930 --> 01:31:13,600 мога ли да получа алелуя в този Божи дом? 1173 01:31:13,683 --> 01:31:15,727 Алилуя! 1174 01:31:17,687 --> 01:31:19,981 Виж, човече. Скип влиза, точка, става ли? 1175 01:31:21,316 --> 01:31:24,319 Имам много за губене ако това нещо се взриви в лицето ми 1176 01:31:25,153 --> 01:31:28,198 Последно го видях той сложи отрова във вените му. 1177 01:31:28,281 --> 01:31:31,326 Да, знам, но опитайте отърви се от тези глупости, човече. 1178 01:31:31,409 --> 01:31:33,119 Все още е надрусан. 1179 01:31:33,203 --> 01:31:35,497 И все още му вярвам, Клеон. 1180 01:31:37,123 --> 01:31:39,125 Помниш ли последната битка? 1181 01:31:40,752 --> 01:31:43,630 - Замръзна. - За минута. 1182 01:31:44,422 --> 01:31:45,798 След това излезе от транса. 1183 01:31:46,508 --> 01:31:48,885 И когато се възстанови, 1184 01:31:49,969 --> 01:31:51,721 - ...Дуган беше мъртъв. - Хайде, Клеон! 1185 01:31:51,804 --> 01:31:53,848 Знаеш, че можеше да се случи на всеки. 1186 01:31:53,932 --> 01:31:57,268 Сега или влизаш, или не влизаш. какво ще кажеш 1187 01:31:57,352 --> 01:31:59,771 Колко пари каза, че има в този камион? 1188 01:31:59,979 --> 01:32:02,273 Петък - 6:27 1189 01:32:14,327 --> 01:32:18,957 Федерална банка Noble Street 1190 01:33:36,242 --> 01:33:41,289 БРОНИРАН ТРАНСПОРТ 1191 01:34:22,955 --> 01:34:27,293 - Остават ни 15 минути. - Ще ми дойде още едно кафе. 1192 01:34:27,377 --> 01:34:29,379 Да се ​​движим бързо! 1193 01:34:36,678 --> 01:34:38,388 Банкова сигурност. 1194 01:34:44,227 --> 01:34:46,062 - как си - Добре. 1195 01:34:46,145 --> 01:34:47,605 - Неата! - Неата! 1196 01:34:52,985 --> 01:34:56,447 С РАДИО НАБЛЮДЕНИЕ 1197 01:35:41,033 --> 01:35:44,871 - Чакаш ли автобус 11? - да 1198 01:35:45,955 --> 01:35:47,999 Не мисля, че идва толкова скоро. 1199 01:35:49,125 --> 01:35:52,587 Вчера сутринта го хванах по същото време. 1200 01:35:53,546 --> 01:35:55,006 сигурен ли си 1201 01:35:58,301 --> 01:36:00,261 Нека проверя! 1202 01:36:00,344 --> 01:36:03,931 - Не е нужно да се притеснявате, полицай. - Няма проблем братле. 1203 01:36:06,726 --> 01:36:11,105 Виждам по тази кръпка, че си бил военен. Бях морски пехотинец. 1204 01:36:11,189 --> 01:36:13,983 Винаги съм готов да помогна на другар. 1205 01:36:19,363 --> 01:36:21,449 Браун в патрул. 1206 01:36:21,532 --> 01:36:24,202 Моля да проверя маршрута на автобус 11. 1207 01:36:25,036 --> 01:36:27,705 Изпращане до Браун. Изчакайте графика. 1208 01:36:27,789 --> 01:36:31,083 - Рецепция. - Направи нещо, Клеон! 1209 01:37:07,620 --> 01:37:10,665 - Засада! - Хвърли го, копеле! 1210 01:37:45,992 --> 01:37:47,994 какво по дяволите 1211 01:38:25,615 --> 01:38:28,451 Джо, хайде! Да се ​​движим! 1212 01:38:39,045 --> 01:38:40,296 По дяволите! 1213 01:39:22,421 --> 01:39:25,132 Майната му! мамка му! 1214 01:39:32,056 --> 01:39:33,516 мамка му! 1215 01:39:36,018 --> 01:39:38,020 Антъни! 1216 01:40:11,887 --> 01:40:14,974 - Видя ли това лайно, човече? - Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1217 01:40:15,057 --> 01:40:17,977 - Видяхте ли как избухнаха тези врати? - Не, копеле! 1218 01:40:18,060 --> 01:40:19,812 Ти взриви камиона, копеле! 1219 01:40:19,937 --> 01:40:21,147 Така избухна, човече! 1220 01:40:21,230 --> 01:40:24,316 Така си развали ръката! Ти... и парите, копеле! 1221 01:40:24,400 --> 01:40:25,609 Ще ти хвана тен на задника! 1222 01:40:25,693 --> 01:40:27,862 Грабнете каквото можете, преди всичко да е изгоряло! 1223 01:40:27,987 --> 01:40:31,073 Антъни и Далила трябва да видят този човек ще ги нарека. 1224 01:40:31,157 --> 01:40:32,491 Антъни! 1225 01:40:34,201 --> 01:40:37,788 Трябва да видиш какво направих, човече! Взривих това нещо, човече. 1226 01:40:37,872 --> 01:40:40,708 Трябва да видиш, човече! Трябва да видиш глупостите, които направих! 1227 01:40:43,002 --> 01:40:45,212 Хайде, да се махаме от тук! Хайде сега! 1228 01:40:45,296 --> 01:40:48,382 Свали пистолета! Хайде, Далила! Да ставаме! 1229 01:40:50,426 --> 01:40:52,011 Хайде братле! 1230 01:40:53,304 --> 01:40:54,847 Трябва да тръгваме, човече. 1231 01:40:56,932 --> 01:40:58,434 Не мога да я оставя. 1232 01:40:59,560 --> 01:41:01,145 Не е нужно да я оставяш, братко. 1233 01:41:02,688 --> 01:41:04,690 Защото тя вече си отиде. 1234 01:42:11,215 --> 01:42:13,008 Отдел 1004, получавате ли? 1235 01:42:13,092 --> 01:42:14,844 Моля, отговорете. 1236 01:42:15,719 --> 01:42:19,056 имате нужда от помощ приемаш ли ме 1237 01:42:55,885 --> 01:42:58,012 Бог няма да ми прости това. 1238 01:42:59,013 --> 01:43:00,931 Нека ти кажа нещо, татко. 1239 01:43:01,015 --> 01:43:03,767 с толкова пари можете да си купите пътя към Рая. 1240 01:43:04,894 --> 01:43:06,729 Тук грешиш, брато. 1241 01:43:07,813 --> 01:43:09,523 Купихме си пътя към ада. 1242 01:43:12,443 --> 01:43:16,697 Истината е, че обещах на Бог че никога няма да съгреша така. 1243 01:43:19,241 --> 01:43:22,661 Да ти кажа честно и аз не мисля така че искам тези мръсни пари. 1244 01:43:24,205 --> 01:43:26,123 Е, позволете ми да ви кажа нещо, преподобни. 1245 01:43:26,749 --> 01:43:28,876 Ще разберем какво да правим с твоята част. 1246 01:43:28,959 --> 01:43:30,294 Амин за тези глупости. 1247 01:43:31,587 --> 01:43:34,131 не. Аз ще взема парите. 1248 01:43:34,215 --> 01:43:36,175 Проклет лъжец. 1249 01:43:37,760 --> 01:43:40,846 Сигурен съм, че Господ ще намери друг начин за покаяние. 1250 01:43:42,514 --> 01:43:44,183 Кажи ми само едно нещо, Клеон. 1251 01:43:45,100 --> 01:43:47,353 Защо, по дяволите, не хвана ченгето? 1252 01:43:47,478 --> 01:43:50,314 Ти го уби. Млад брат. 1253 01:43:50,397 --> 01:43:54,151 Ако не беше замръзнал като бебе, може би не трябваше да го правя. 1254 01:43:54,235 --> 01:43:55,945 Ще млъкнеш ли, по дяволите? 1255 01:43:57,947 --> 01:44:00,658 Човече, Далайла... Мамка му! 1256 01:44:01,450 --> 01:44:03,535 Казаха по радиото, че са хванали Джо. 1257 01:44:04,495 --> 01:44:08,499 прецаках го... Целият план беше обърнат с главата надолу! 1258 01:44:11,377 --> 01:44:13,671 Не съм направил нищо точно там, човече. 1259 01:44:13,754 --> 01:44:14,838 мамка му! 1260 01:44:17,174 --> 01:44:21,762 Уверете се, че сте на страната на Хосе достига до Марисол и децата му! 1261 01:44:22,513 --> 01:44:24,014 Направено. 1262 01:44:29,728 --> 01:44:32,022 Твоят наркомански задник съсипа всичко. 1263 01:44:32,815 --> 01:44:35,985 - Не ме обвинявай за грешките си! - Казах на Антъни 1264 01:44:36,068 --> 01:44:40,322 с които не искам да се занимавам с луд наркоман, обладан от дявола! 1265 01:44:40,406 --> 01:44:43,284 - Какво? - Слушаш ли ме? Погледни го... 1266 01:44:44,451 --> 01:44:45,619 мамка му! 1267 01:44:45,703 --> 01:44:49,373 Сега той говори някакви глупости! И ще ти дам един, за да те върна на земята, 1268 01:44:49,456 --> 01:44:52,334 фалшив проповедник, без членове! 1269 01:44:52,418 --> 01:44:55,254 De ce nu încetați să vă purtați ca niște clovni nenorociți? 1270 01:44:56,297 --> 01:44:59,300 ти си глупав 1271 01:44:59,383 --> 01:45:01,260 Седиш тук и се биеш 1272 01:45:01,343 --> 01:45:04,346 и имаме над $300 000, 1273 01:45:04,430 --> 01:45:07,599 немаркирани нека ги разделим на пет. Ще ти кажа нещо. 1274 01:45:07,683 --> 01:45:10,185 Ако отново загубя броя, Ще застрелям някого. 1275 01:45:10,269 --> 01:45:13,105 И тогава ще ги споделим в четири, чу ли? 1276 01:45:15,607 --> 01:45:17,359 Човече, не мога да повярвам. 1277 01:45:17,443 --> 01:45:19,737 Искаха да изгорят това нещо. 1278 01:45:19,820 --> 01:45:23,115 Всички тези пари и един негър не може да си намери работа. 1279 01:45:24,700 --> 01:45:27,411 Е, това е чичо Сам. 1280 01:45:28,329 --> 01:45:29,830 Той има пари за изгаряне. 1281 01:45:33,334 --> 01:45:36,795 Полицията е издала съобщение за останалото... 1282 01:45:36,879 --> 01:45:40,215 Банката на Noble Street. Лицата им бяха боядисани в бяло... 1283 01:45:42,509 --> 01:45:44,428 ...петима федерални агенти... 1284 01:45:44,511 --> 01:45:47,264 - Той вече си отиде. - Направи го! 1285 01:45:47,348 --> 01:45:49,433 Когато избухна престрелката, кола... 1286 01:45:49,516 --> 01:45:52,603 Не, копеле! Ти унищожи целия камион! 1287 01:45:52,686 --> 01:45:54,521 ...девет души загинаха... 1288 01:45:54,605 --> 01:45:57,024 Хероинът никога не ми е направил нищо. 1289 01:45:57,149 --> 01:46:00,235 ... след няколко минути. Обирът прерасна в насилие... 1290 01:46:00,319 --> 01:46:03,781 - Нещо ме хвана там. - ...убит от полицай... 1291 01:46:11,914 --> 01:46:13,582 - Защо забавяш? - Бъдете готини! 1292 01:46:13,665 --> 01:46:14,750 - какво правиш - Хайде де! 1293 01:46:14,833 --> 01:46:17,711 какво по дяволите мамка му! 1294 01:46:18,796 --> 01:46:20,547 Какво, по дяволите, правим тук? 1295 01:46:21,757 --> 01:46:24,134 Хей, човече, виж всички тези деца! 1296 01:46:24,218 --> 01:46:26,095 Да отидем до магазина за алкохол и клуба! 1297 01:46:26,178 --> 01:46:28,889 Аз ще се погрижа за теб. Отиваме в клуба... 1298 01:46:28,972 --> 01:46:31,308 - Не ги познаваме. - Това е смисълът! 1299 01:46:31,392 --> 01:46:32,518 Хайде адаптирай се! 1300 01:46:32,601 --> 01:46:34,895 - Хей, ела тук! - Ще ни ограбят! 1301 01:46:34,978 --> 01:46:38,816 Хей, бъди спокоен, брато! Хей, ела тук! Запази спокойствие, човече! По дяволите! 1302 01:46:41,944 --> 01:46:44,196 - Всички ще получите по нещо. - Весела Коледа! 1303 01:46:44,279 --> 01:46:45,906 - Весела Коледа! - Какво? 1304 01:46:45,989 --> 01:46:48,742 Да, Весела Коледа, копеле! Хайде върви по дяволите! 1305 01:46:48,826 --> 01:46:52,621 Скипи, премести си задника тук и спри да се оплакваш! хайде де! 1306 01:46:52,704 --> 01:46:55,082 Да, вземете тези играчки! Добре. 1307 01:46:55,165 --> 01:46:58,168 - Вземете една! Вижте какво имам предвид? - Добре, да. 1308 01:46:58,252 --> 01:47:02,047 Ето защо Дядо Коледа не идва тук. Страхува се да не бъде застрелян или ограбен. 1309 01:47:02,131 --> 01:47:05,008 хей Дай ми това, човече! Вземете си играчка! 1310 01:47:06,176 --> 01:47:09,138 - Хайде де! - Защо крадеш? Не е нужно да крадете! 1311 01:47:10,806 --> 01:47:13,475 Дядо Коледа вече няма да идва тук без полицейска охрана. 1312 01:47:13,559 --> 01:47:16,311 Миналата година един от вас откраднал си елен от него! 1313 01:47:25,988 --> 01:47:28,699 Казвам да отидем там и убийте това копеле. 1314 01:47:29,783 --> 01:47:33,120 Човече, Антъни и аз се разбрахме няколко неща, но това беше. 1315 01:47:33,203 --> 01:47:36,832 Дадохте играчки и пуйки на хората и ти се измъкна от Додж. 1316 01:47:38,208 --> 01:47:41,962 Кажи, че е раздал банкноти от 100 долара 1317 01:47:42,045 --> 01:47:44,089 и каза, че Бог му ги е дал? 1318 01:47:44,173 --> 01:47:45,632 Братовчед ми живее в Маунт Върнън. 1319 01:47:45,716 --> 01:47:48,260 Казва, че Клеон е там и се държи като глупак. 1320 01:47:48,343 --> 01:47:50,596 Този стар негър 1321 01:47:50,679 --> 01:47:54,016 той си купи чисто нов кадилак. Хората знаят, че не могат да си го позволят. 1322 01:47:54,141 --> 01:47:56,018 Човече, отивам там да говоря с него. 1323 01:47:56,101 --> 01:47:58,187 Не, по дяволите с бърборенето! 1324 01:47:58,270 --> 01:48:01,106 Отивам до там, за да го махна преди да се излее върху нас. 1325 01:48:01,190 --> 01:48:04,234 Виж, Кърби. Аз ще се погрижа за всичко. добре ли 1326 01:48:04,318 --> 01:48:06,862 - Ще изчистя тези глупости. - Добре. 1327 01:48:07,905 --> 01:48:11,408 Но ако не се справите с това, Антъни, обещавам, че ще го направя. 1328 01:48:11,492 --> 01:48:13,952 Казах ти, че не ни трябва от някой друг. 1329 01:48:14,036 --> 01:48:16,371 E nenorocitul tău de prieten! 1330 01:48:28,008 --> 01:48:31,178 Не... Мамка му, Клеон! 1331 01:48:34,306 --> 01:48:35,599 По дяволите! 1332 01:49:06,505 --> 01:49:08,674 Точно сега искаме да се обадим на млад мъж 1333 01:49:08,757 --> 01:49:11,009 който иска да прави нещата по неговия начин. 1334 01:49:11,093 --> 01:49:14,513 Имайки предвид какво казаха всички, които са го виждали в действие, 1335 01:49:14,596 --> 01:49:16,181 изглежда, че неговият начин е доста добър. 1336 01:49:16,265 --> 01:49:19,726 Така че нека вдигнем малко шум по музика на Ал Грийн! 1337 01:49:27,067 --> 01:49:28,777 Апартамент 13! 1338 01:49:47,337 --> 01:49:49,339 Не мърдайте, сър! 1339 01:50:18,952 --> 01:50:21,538 - Ето ги и останалите 50. - Поставете ги там! 1340 01:50:23,498 --> 01:50:27,794 Знаеш ли, все още ми изглежда лудост цялата тази ситуация. 1341 01:50:27,878 --> 01:50:30,631 Не ти помага това, че го мислиш за лудост. 1342 01:50:30,714 --> 01:50:33,342 - Няма да върне никого. - Мамка му! 1343 01:50:33,425 --> 01:50:36,637 Просто се тревожете за себе си! Просто трябва да се махнем от тук. хайде де! 1344 01:50:37,929 --> 01:50:41,683 - Е, човече, взе ли всичко? - Да, вземи тази чанта! 1345 01:50:44,269 --> 01:50:45,979 Каква бъркотия! 1346 01:50:46,938 --> 01:50:50,150 Това е, човече. 1347 01:50:50,233 --> 01:50:52,402 Всичко, което трябва да направим е е да стигна до Мексико. 1348 01:50:52,486 --> 01:50:55,072 ще се оправим ще си вземем вила 1349 01:50:55,155 --> 01:50:57,908 и ще си купим лодка да плават из целия залив. 1350 01:50:57,991 --> 01:51:01,036 Всичко ще бъде наред. Просто трябва да се махнем оттук, по дяволите. 1351 01:51:01,119 --> 01:51:03,914 Да, може би мога да се обадя на Сара след като стигнем там. 1352 01:51:04,498 --> 01:51:06,667 Всичко е възможно. хайде де! 1353 01:51:06,750 --> 01:51:09,127 Чакай малко! Бягай, Антъни! 1354 01:51:09,211 --> 01:51:11,546 Хайде обратно! Напред Антъни! 1355 01:51:14,091 --> 01:51:15,842 мамка му! 1356 01:51:38,949 --> 01:51:40,242 Г-н Къртис, 1357 01:51:41,076 --> 01:51:44,830 вие сте били съдени в този съд и ти беше признат за виновен за всичко. 1358 01:51:44,913 --> 01:51:48,667 Имаш какво да кажеш преди да произнеса присъда? 1359 01:51:51,628 --> 01:51:54,339 Нищо няма да кажа Няма да се отърва от това 1360 01:51:55,674 --> 01:51:57,467 но нещата вървяха зле за мен 1361 01:51:57,551 --> 01:52:01,722 и аз трябваше да направя това, което трябваше да направя да направиш, за да оцелееш. 1362 01:52:05,183 --> 01:52:07,352 Може би беше грешно 1363 01:52:07,436 --> 01:52:09,855 но със сигурност не исках никой не се наранява. 1364 01:52:10,105 --> 01:52:12,607 Ваша Чест, моля помислете 1365 01:52:12,691 --> 01:52:15,652 че моят клиент е служил на страната си като морски пехотинец. 1366 01:52:15,736 --> 01:52:18,196 Всъщност той беше член на елитна единица, 1367 01:52:18,280 --> 01:52:20,323 старшина, награден с много медали. 1368 01:52:20,407 --> 01:52:24,161 Всъщност един от тези медали беше Сребърна звезда за храброст. 1369 01:52:24,286 --> 01:52:27,038 Осъзнавам, че му е било трудно да се адаптира... 1370 01:52:27,122 --> 01:52:30,542 Извинете, адвокате. И аз бях морски пехотинец. 1371 01:52:30,625 --> 01:52:34,004 Служих на страната си с гордост във Втората световна война. 1372 01:52:34,087 --> 01:52:36,381 - Да, ваша чест... - Не съм свършил. моля 1373 01:52:36,465 --> 01:52:38,633 Получих Пурпурното сърце в Гуадалканал. 1374 01:52:39,760 --> 01:52:43,221 Този млад мъж очевидно той забрави основните ценности 1375 01:52:43,305 --> 01:52:48,185 като благоприличие, отдаденост и чест, всичко, на което са ни учили в армията. 1376 01:52:48,268 --> 01:52:51,438 Това е срам за всички който някога е облякъл униформата му 1377 01:52:51,521 --> 01:52:56,067 и няма да ви позволя да използвате Войната във Виетнам като извинение. 1378 01:52:58,403 --> 01:53:01,698 Антъни Къртис, за вашето участие на тези престъпления, 1379 01:53:01,782 --> 01:53:04,618 които отнеха животи някакви невинни хора 1380 01:53:04,701 --> 01:53:08,872 Осъждам те на задържане под стража до главния прокурор на Съединените щати 1381 01:53:08,955 --> 01:53:11,208 за период между 15г и за цял живот. 1382 01:53:11,291 --> 01:53:13,418 Господи! 1383 01:53:14,085 --> 01:53:17,422 Това производство е приключило. Този съд се оттегля. 1384 01:53:18,340 --> 01:53:21,635 За цял живот? Какво, по дяволите, имаше предвид? 1385 01:53:22,052 --> 01:53:24,721 Всички глупости, които направих за тази проклета държава. 1386 01:53:24,805 --> 01:53:27,682 Какво, по дяволите, говори той, за цял живот? Човече, проклет да си! 1387 01:53:28,475 --> 01:53:29,726 Антъни! 1388 01:53:29,810 --> 01:53:32,020 Всички глупости, които направих за тази държава! 1389 01:53:32,103 --> 01:53:35,565 - Изведете затворника от съда! - Майната ти!